大家在查： info perishable Q Pat 小家伙难得 schoolteacher uneasy feeling 猎狗 comer

透着

透着

透着

1

Reveals a soft early morning light , I looked up between the scattered branches of yellow leaves , yellow leaves are also looking at me .

透着清晨柔和的光，我仰望枝间零落的黄叶，黄叶亦望着我。

4

The crowd was tense but subdued, and its mood appeared to be one of stunned sorrow .

人群的气氛紧张而沉抑，透着一股极度悲伤的情绪。

5

The heart of seven treasures is at ambition won to profoundly wear moderate and soft words tenderness by him , gradually resume equanimity .

七宝的心被他随意中透着温柔的话语温暖着，渐渐恢复平静。

7

He spoke in a cold , dead tone, as if making a necessary but distasteful explanation to a stranger .

他的话透着一种冰冷和沉闷，像是向一位陌生人做一个必须但却不情愿的解释。

8

He had a daughter by the second wife , but the first wife 's child was a little son , and he was as red as blood and as white as snow .

时光流逝，第二个妻子生了一个女儿，她非常呵护这个女儿，但前妻生下的儿子长得越来越惹人喜爱，像雪一样的白嫩，透着血一般的红润。

9

Tonight he did not look so stern , and there was a softness in his fine , dark eyes .

今晚他看上去没有那么严肃了，他漂亮的黑眼睛里透着温柔。

10

His companion was older , clean-shaved, with a lined ascetic face . His hair had been pulled back and tied in a knot behind his head.

他的伙伴年纪大些，没有蓄须，阡陌交通的脸上透着一副禁欲相，他的头发盘成小结一把梳在脑后。

11

I began to listen carefully to the sound , and found that this snoring in showing, it is their tired and the son of QuanQuan heart .

我开始仔细听着这声音，发现这鼾声中透着的，正是他们的疲倦和对儿子的拳拳的心。

12

One seems to age fifty aunt took away her dumb a voice , as if the vocal cords in card is full of dust , sound pathetic in shows.

一个看来年纪五十开外的大娘首先发难，她哑着嗓子，好像声带里卡满了灰尘，音质中透着悲情哀戚。

13

but you know there 's a little tension in her voice .

但是她的声音里透着紧张。

14

Talk this time of , is a women . A face flatters mutually . That look for the eyes streams to turn of, deeply wear unspeakable temptation.

这一次说话的，是一个女人。一脸的狐媚相。那眼神流转之间，透着说不出的诱惑。

15

Then as quickly the rain stopped and a low-lying monster cloud filled with a muggy kind of light and a crowding heat blanketed everything .

然而雨下了不一会儿就停了，低垂的云像怪物一样，云层中透着湿热的光，周围弥漫着一股股热气。

16

'Tuney! ' said Lily , surprise and welcome in her voice , but Snape had jumped to his feet .

“佩妮！”莉莉说，声音里透着惊讶和欢迎，可是斯内普跳了起来。

17

There was a spring in my step I had not experienced for weeks , or months .

我的脚步里透着一种轻盈，这是我过去数周、甚至是数月都未曾体验过的东西。

19

For XiaFei rise! The mainland the high order almost at the same time, to see the direction of the eyes in her, is showing the envy of color .

举霞飞升！大陆的高阶修士几乎同时看向了斯琪所在的方向，眼中都透着羡慕之色。

20

The half-darkness was contorting around him , bending, as though he stood at the center of a spinning wheel .

在他的周围，透着光亮的黑暗扭曲着、蜿蜒着，仿佛他是站在一个纺车的中心。

21

Zadak smiled, but his blue eyes were cold . 'No , 'he said . 'I'm not going to talk about rain today. '

扎达克笑了，可他的蓝眼睛里透着寒光。“不会的，”他说，“今天我不准备谈雨水的事。”

22

Her face was often thoughtful , and there was sometimes a tragic note in her voice .

她经常带着一副沉思的表情，声音有时透着悲凉的语气。

23

And the move to draft a governor who has had less than two years in office this late in the campaign cannot but smack of desperation.

而且让一位当州长不到两年的人在这么迟的时候出来宣布竞选总统透着一股狗急跳墙的感觉。

24

There was a cold-blooded intensity in the general 's stare .

将军凝视的目光中透着极度的冷酷和无情。

26

"If we had had a TV crew , we would have exploded to another galaxy, " he said, betraying a hint of rescue envy .

“要是我们当时有电视摄制组，我们也会一炮而红。”言语间透着他对救援行动的羡慕。

27

The moment of tomorrow under the firmament , conflicts appear endlessly , the surface of water is rippling .

苍穹的明天，透着无尽的争端，平静的水面上满是涟漪。

28

The faces of the children shined with happiness .

孩子们的脸上透着喜悦的光芒。

29

The nose is intense and expressive with notes of ripe citrus fruits , honey , dried fruit, and a very subtle touch of toast .

浓郁的芳香中明显地透着成熟的柑橘类水果，蜂蜜，干果和一丝淡淡的烘烤的香气。

30

Far from the alley . A ray of light , it was the street lamps.

远远的巷子口透着一丝亮光，那是外面大街上的路灯。

热词推荐

大家在看