大家在查： withinacertaintime 大卫•克弗鲁姆 eructation very high idrosis 姆·哈尔•弗安德烈斯·德雷森 ordersb

迪瓦尔先生

迪瓦尔先生

迪瓦尔先生

迪瓦尔先生

1

I begged Monsieur Duval to sit down by the fire , which he did, taking from his pocket a handkerchief with which he momentarily hid his face .

我请迪瓦尔先生在炉边坐下。他一面就坐，一面从口袋里掏出一块手帕，把脸捂了一会儿。

2

but , continued monsieur duval with embarrassment , the least i can do is to give you what you paid for it . please take it as a gift.

“但是，”迪瓦尔先生不好意思地说，“那么至少我也得把您付掉的书款还给您。”

3

'He said he was quite ready to forgive that first scene, but he'd found out that you were living openly with Monsieur Armand Duval.

他愿谅您第一件事情，但是他已经知道您公开跟阿尔芒·迪瓦尔先生同居了。

4

Since Monsieur Duval did not return to see me , I resolved to go to him .

既然迪瓦尔先生没有再来看我，我就决意到他家里去。

5

'Do you want to see Monsieur Duval, sir ? ' continued the gardener, who walked at my side .

“先生是不是想去拜访迪瓦尔先生？”走在我旁边的园丁接着说。

6

Monsieur Duval's grief was affecting and , even had I felt differently, I should still have wished to be agreeable to him .

迪瓦尔先生的痛苦实在令人同情，我无论如何也要使他对我满意。

7

In that case, allow me to present Monsieur Armand Duval!

那么，您允许我向您介绍阿尔芒·迪瓦尔先生吗？

10

'Do you know Monsieuer Duval 's address ? ' I asked the man .

“您知不知道阿你芒 ·迪瓦尔先生的住址？”我问这个园丁。

热词推荐

大家在看