大家在查： auroras 阿克拉维克 ·卡梅隆 sutures 练手 WS-* vertebrae 范喜良 libertine 极乐世界

迪•

迪•

迪•

1

As Sue worked on her material for Dee Evans, something extraordinary happened -it developed from a brief reading into a play .

正当苏忙着准备为迪•伊文斯朗读的材料时，一件奇妙的事发生了 ——她把一篇短文改写成了一部剧。

2

President Giorgio Napolitano signed it into law , prompting one opposition leader , Antonio Di Pietro, to call for his impeachment.

总统乔治•纳波利塔诺签署了该项法令，这也促使了反对党领导人安东尼奥•迪•彼得罗要求他下台。

3

Diana , known for her charity work and tabloid celebrity , died in a Paris car crash with her boyfriend , Dodi Fayed, on Aug.

戴安娜生前热衷慈善事业，并一直是媒体热追的名人。1997年8月31日，戴安娜王妃与男友多迪•法耶兹在法国巴黎遭遇车祸身亡。

4

Dee Dee Ramone, bass player in punk band the Ramones, once holed himself up in his room for two weeks to kick his drug habit .

迪•迪•雷蒙是一支名为雷蒙斯的朋克乐队的贝斯手，他曾把自己关在房间中两个星期，为了戒除毒瘾。

5

Another activist , Cody Beck, compares talking about his attraction to dogs and horses to a gay teenager coming out .

另一个活跃分子，科迪•贝克（CodyBeck ），将他自己对狗和马的爱慕的谈论比作年轻同性恋的出柜行为。

6

As Maddie McRae struggled to reach the shore after an icy plunge , she had only one thought : "I Have to Save My Family--Now. "

当玛迪•麦克蕾跳入冰冷的洪水奋力到达岸边时，心里只有一个念头：“我必须救出我的家人。”

7

Led by Arkady Dvorkovich, Kremlin adviser , the Medvedev team thinks that hard choices cannot continue to be put off .

由克里姆林宫顾问阿卡迪•达瓦科维奇（ArkadyDvorkovich ）领头的梅德韦杰夫团队认为，艰难抉择不能再往后推迟了。

8

9

10

Real Madrid earned their first victory in this year 's Champions League against Dinamo Zagreb with a goal by Angel di Maria.

皇家马德里获得了今年冠军联赛的第一场胜利，他们凭借着安吉尔•迪•马利亚的进球战胜了萨格勒布迪纳摩。

11

Mr Gaddafi is one of a handful of Middle Eastern investors entering an industry that is desperate for new funding .

萨迪•卡扎菲是少数正在进军电影行业的中东投资者之一，该行业目前亟需新的资金来源。

12

Barely out of nappies , four -year-old Maddy Jackson is already on the road to womanhood .

英国小萝莉曼迪•杰克逊虽然年仅 4 岁，乳臭未干，但已经走上了成熟女性路线。

13

To quote Geddy Lee of Rush, "If you choose not to decide , you still have made a choice . "

用 Rush 乐队主唱兼贝斯手盖迪•李的话来说，“哪怕你选择不作决定，这依然是一种决定。”

14

President Mahmoud Ahmadinejad told Iranian television that Iran is seeking cooperation and negotiation with world powers .

伊朗总统哈迈迪•内贾德在伊朗电视台声称，伊朗正寻求与世界大国合作协商的机会。

15

Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman, were each sentenced to six years imprisonment .

法国军火掮客皮埃尔•法尔科内（PierreFalcone ），以及以色列籍俄罗斯商人阿尔卡迪•盖达马克（ArkadyGaydamak ），均被判处 6 年监禁。

16

Mandy Turner is an honorary visiting research fellow in peace studies at Bradford University .

曼迪•特纳是布拉德福大学和平研究所的名誉访问研究员。

17

Mandy Turner on the devastating effects of an international scramble for Africa 's resources .

曼迪•特纳详述了非洲自然资源遭国际攫取而导致的毁灭性的后果。

18

The lead author was Nader Fergany, encountered earlier in this report berating the Americans as "the new Mongols " of the Middle East .

报道的主要作者纳尔迪•菲尔加尼在此报道中前部分严厉的斥责美国，出言不逊地称其为中东地区的 “新蒙古人 ”。

20

"It doesn't seem possible for us to understand France being so far in front, " Vecdi Gonul, the Turkish defence minister , said .

“我们似乎不可能理解法国如此抢着出头，”土耳其国防部长韦杰迪•戈努尔（VecdiGonul ）表示。

21

Wendy Hawkins is executive director of the Intel Foundation . She says the 40 finalists represented excellence across many areas of science .

温迪•霍金森是英特尔基金会的执行董事。她说这 40 名决赛选手在很多科学领域表现出众。

23

Huckabee's rise may be coming at the expense of former New York City Mayor Rudy Giuliani.

哈克比的支持率的升高可能是以牺牲前任纽约市市长鲁迪•朱利安尼的支持率为代价。

24

26

Fearing a power grab , the prime minister , Mahathir Mohamad, sacked his uppity deputy and imposed capital controls .

由于害怕被夺权，总理马哈迪•穆罕默德解雇了自负的副总理，加强了资金控制。

28

29

But at this juncture, says Bob Di Clemente, chief US economist at Citigroup, "Bernanke and company look pretty smart " .

但花旗集团（Citigroup ）首席美国经济学家鲍勃•迪•克莱门特（BobDiClemente ）表示，在此刻，“伯南克及其同僚看上去非常明智 ”。

热词推荐

大家在看