大家在查： translating 毛遂自荐 emotional appeal KimJong-eun 括号里零配件 remade 萎坦尚尼亚钢轨

轰然倒塌

轰然倒塌

轰然倒塌

轰然倒塌

1

there was a risk that investor confidence would vanish in the face of a messy transition to an untested president .

那就是在总统尚未正式上任的过渡期，投资者信心便会轰然倒塌。

2

When he was just a child have the last time out , North Hongran wall collapsed , the dust stirred up by Tong Shi Meng-an .

当他刚刚把最后一个小孩子抱出来的时候，北墙轰然倒塌，激起的灰尘蒙了童世强一身。

4

When such a central pillar of the American story is falling apart, frantic moms and dads hardly know what to think .

当如此重要的美国梦之柱轰然倒塌之时，气愤地父母们都不知道怎么去思考了。

5

Lehman Brothers , after all, still had an A2 credit rating when it went under , taking down with it billions in commercial paper .

雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是 A2 。

6

Yesterday the house of Lehman Brothers fell , they may think, today the head of the I. M. F. succumbs in an ignominious and shocking manner.

昨天，雷曼兄弟的大厦轰然倒塌；今天，国际货币基金组织总裁以一种不光彩且震惊世人的方式屈服。

7

The cracks fill with water and slice off and topple. . . That gets to be a runaway situation.

伴随充满水的裂缝越来越大，冰块轰然倒塌 ……这是一种无法控制的局面。

8

However, Aldana found weaknesses in Lounsbury's work that cause the argument behind the GMT constant to fall "like a stack of cards . "

但是，阿尔达纳发现劳恩斯伯里工作中的错误，这些错误导致了人们对 “GMT 常量 ”的质疑，就像是 “一堆卡片 ”轰然倒塌。

9

10

Back in 2008 , when the crisis broke , industrial production collapsed around the world .

早在 2008年危机爆发时，全世界的工业生产轰然倒塌。

11

12

The remark triggered a sharp sell-off in risk and expectations for a new term solution to the European debt crisis came crashing down .

这种说法引发风险急剧下滑，出台欧洲债务危机短期解决方案的预期轰然倒塌，外汇学习。

13

He fled from the building as explosions deep within the palace consumed the immense structure .

他撤离了宫殿，这座庞大的建筑随后在爆炸声中轰然倒塌。

14

[font=Calibri]THE marvellous edifice of modern finance took years to build . The world had a weekend to save it from collapsing .

人们花了好些年才建起了现代金融的炫丽大厦，却要在一个周末之内防止这座大厦轰然倒塌。

15

Four separate minute-long silences were held to mark the time at which the two planes went in , and when the towers went down .

为纪念那两架飞机的飞入时间，以及高楼轰然倒塌的那一刻，纽约分别举行了四场为时一分钟的默哀仪式。

16

Ever since the Twin Towers fell , the United States has been at war .

自从世贸双塔轰然倒塌的那天起，美国就一直处于战争状态。

17

The strains on the pay-television system are building ; the system could well break.

付费电视体系的弦已经绷紧了；整个体系可能轰然倒塌。

18

And at the chosen hour , when the horn sounded and a chorus of voices cried out together , the mighty walls of Jericho came tumbling down.

这决定性的时刻终于到来了，号角声响起，人们一起放声呼喊，耶利哥的城墙轰然倒塌。

19

A decade later succession plans once again unravelled spectacularly, against a backdrop of pro-democracy unrest .

十年后，继任计划再次在民运动荡的背景中轰然倒塌。

20

When they collapsed it seemed that a life of fishing and harvesting pelts beckoned for the country 's more sophisticated inhabitants.

随着冰岛庞大的银行业轰然倒塌，靠捕鱼和收割动物皮毛为生的谋生方式似乎又在召唤着更老练的冰岛人。

21

Barriers to interdisciplinary innovation tumble .

跨学科创新的壁垒轰然倒塌。

22

However , the literature constructs since long ago the happy dear ones loudly collapse actually in Zhang Ailing's writing.

然而，文学长期以来所建构的美好亲情却在张爱玲的笔下轰然倒塌。

23

It took another year for the subprime market , and still another for financial derivatives, to blow up.

一年之后，次债市场轰然倒塌，又是一年，金融衍生品市场崩溃。

25

Hours earlier , a 50-ton crane toppled and crushed its operator to death at the site of a future Metro station on Line 9 .

几个小时前，在 9 号线的一个站台施工现场，一个 50 吨重的起重机轰然倒塌压死了起重机操作工人。

27

A little more than an hour later , both towers had collapsed .

一小时多一点之后，世贸中心双子塔全都轰然倒塌。

28

I stand on the reading of the same and lofty talk to want to anew mine although tumble down with the brilliant scholars .

我和才子们站在同一个高度对话的念想再一次轰然倒塌。

29

The collapse of one big financial company could cascade through the industry .

一间大型金融公司破产可能会让整个业界轰然倒塌。

热词推荐

大家在看