大家在查：迈勒阿卜杜勒纳赛尔伊夫·圣洛朗好香以及如查万身着盔甲五常任杰素夫·塔米鲁早上5点

艾哈迈迪内

艾哈迈迪内

艾哈迈迪内

艾哈迈迪内

1

Mr Ahmadi-Nejad took the opportunity to warn Russia that "they must be careful not to be on the side of the enemies of the Iranian people " .

艾哈迈迪 -内贾德借机警告俄罗斯，“他们必须保持谨慎，不要与伊朗人民的敌人站在同一边。”

2

He made no mention of disputed presidential elections in Iran in which hard-line president Mahmoud Ahmadinejad was declared the winner .

他并没有提到伊朗有争议的总统选举，伊朗强硬派总统艾哈迈迪内贾德在选举中宣布获胜。

4

But the rural voters seem to like the fact that he is at least paying attention to their concerns .

但是乡村地区的选民似乎欢迎这样一个情况，至少艾哈迈迪内贾德关注人们所关切的事情。

5

He was asked if the tough talk over the weekend by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad might be enough to put diplomacy on hold .

他在被问到伊朗总统艾哈迈迪内贾德周末的强硬言论是否足以将外交手段暂时搁置起来时说：

6

"With the lack of legitimacy of the Ahmadi-Nejad government , sooner or later the country's management will face various crises , " he said .

“鉴于艾哈迈迪 -内贾德政府缺乏合法性，国家管理迟早会面对各种危机，”他表示。

7

Ahmadinejad - Ahmadinejad stay in his private suite , ready to accept a series of interviews on American television host .

艾哈迈迪 -内贾德待在他的专用套间内，准备接受美国电视台主持人的一系列专访。

8

Obama says Mahmoud Ahmadinejad must answer to his own people and he says Iran's leaders are behaving outrageously .

奥巴马说，艾哈迈迪内贾德必须回答他自己的人民，他说，伊朗领导人的行为肆无忌惮。

9

Yet Mr Ahmadinejad's henchmen appear to see enemies even closer to his office .

而艾哈迈迪内贾德的心腹显得比其他人更加觉得敌人靠近总统办公室。

10

He made the comments in an address to Iranian expatriates in Tehran .

艾哈迈迪内贾德是在德黑兰向伊朗侨民发表演讲时做出以上表示的。

11

12

Yet , after his inauguration on August 5th, Mahmoud Ahmadinejad has little to savour as he settles in for a second four-year term.

在 8月5日的就职典礼之后，穆罕默德•艾哈迈迪内贾德开始了他的第二次四年总统任期，然而他没有品味到丝毫喜悦。

13

When Mr Ahmadinejad and his allies did badly in recent local elections , criticism came into the open .

最近艾哈迈迪内贾德总统及其执政党在最近的地方选举当中表现不佳，批评声逐渐公开明朗化。

14

In his speech after taking the oath of office , Ahmadinejad mocked the snub, saying : "Well, no one in Iran is waiting for your messages . "

在宣誓就职之后的演讲中，艾哈迈迪内贾德对这种冷淡表示不屑地说道：“在伊朗没有人等你的消息。”

15

President Mahmoud Ahmadinejad announced the launch to a crowd in Semnan province, his birthplace and a base for missile launches.

总统艾哈迈迪 -内贾德在其出生地和导弹发射基地塞姆南省的一个群众集会上宣布导弹发射。

16

Its president, the Holocaust -questioning Mahmoud Ahmadinejad, is widely reported to have threatened to "wipe Israel off the map " .

媒体普遍报道对大屠杀持怀疑态度的伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪 -内贾德曾扬言 “让以色列从地图上消失 ”。

17

Ahmadinejad remained dismissive of the allegations of vote-rigging as he urged Iranians to stand together.

艾哈迈迪内贾德对操纵选票的指控仍然保持否认的态度。

18

Mr. Ahmadinejad has said he wants to explain Iran's nuclear program to the Security Council .

艾哈迈迪内贾德表示，他希望向安理会解释伊朗的核计划。

19

Instead , Mr Ahmadi-Nejad said there was "no big problem " with Moscow 's position .

正相反，艾哈迈迪 -内贾德称莫斯科的立场 “没有任何大问题 ”。

20

Clinton declined to say whether the Obama administration will formally recognize Mr. Ahmadinejad's re-election, saying U.

克林顿国务卿拒绝说奥巴马政府是否将正式承认艾哈迈迪内贾德当选连任的选举结果。

22

On the face of it , Mr Putin gets on with Mahmoud Ahmadinejad; he even invited the Iranian president to Moscow .

看起来，普京与伊朗总统马哈茂德•艾哈迈迪 —内贾德关系融洽，前者甚至还邀请后者造访莫斯科。

23

Speaking at a gathering in northern Iran Friday , Mr. Ahmadinejad said Iran "should not show weakness " over the nuclear standoff .

艾哈迈迪内贾德星期五在伊朗北部的一个集会上说，伊朗在核问题的僵持中「不应示弱」。

24

He said President Mahmoud Ahmadinejad won by eleven million votes.

总统艾哈迈迪 -内贾德赢得了 1100万选票。

25

In this country most presidents serve a second term , but after 4 years of Mahmoud Ahmadinejad, this country is divided .

伊朗的大多数总统都连任两届，但是在艾哈迈迪。内贾德执政四年之后，伊朗现在已经四分五裂。

26

27

Mr. Ahmadinejad also criticized Russia for siding with the United States on a plan to impose a fourth round of U. N. sanctions on Iran.

艾哈迈迪内贾德还批评了美国偏袒一项计划，规定了联合国对伊朗制裁的第四轮俄罗斯。

28

Iranian state media have reported the arrest of an ally of the President Mahmoud Ahmadinejad.

伊朗国家媒体报道逮捕总统艾哈迈迪 -内贾德的一名盟友。

29

And they should not be subjected to four more years of Ahmadinejad and the radical Muslim clerics, " McCain said. "

他们不应该再受 4 年艾哈迈迪内贾德以及激进穆斯林教士的统治。

30

The Iranian leader repeated a call for the release of Iranians who were detained in other countries and then taken to the United States .

艾哈迈迪内贾德重申了一项呼吁，即美国应该释其它被扣押，然后被带到美国的伊朗人。

热词推荐

大家在看