大家在查： molt 儿马 LordFoulkes 兰多尔斯 Mr Sun immunohistochemistry 萨姆卡 Dance Dance traditional form raise laugh

艾丝黛拉

网络Astera; Estela Mary de Delgado

艾丝黛拉

艾丝黛拉

艾丝黛拉

Astera

英文名翻译_百度知道 ... Chastity（切斯提提） Astera（ 艾丝黛拉） Fariishta（法莉丝塔） ...

Estela Mary de Delgado

巴拉圭驻华武官夫人艾丝黛拉（Estela Mary de Delgado），随先生驻华服役已经半年。在来台之前，已经参加人医会一年多。

1

As Estella was leading me along the dark passages, she stopped suddenly and put her face close to mine.

当艾丝黛拉带我沿着那个黑过道走时，她突然停住脚步，她的脸紧靠近我的脸。

2

If only Estella had come to be a spectator of our proceedings , I should have felt sufficiently discontented .

即使艾丝黛拉只是一个人来看我们兜圈子，我就已经够难堪了。

4

One man who admired her and followed her everywhere was the unpleasant Bentley Drummle. One day I asked her about him .

有一个喜欢她并且到处陪着她的人是可恶的本特利·朱穆尔。一天，我向艾丝黛拉问起了他。

5

Go on, my love , she used to whisper in Estella's ear, 'break men's hearts and have no mercy ! I want my revenge ! '

“继续，宝贝，”她在艾丝黛拉耳边用习惯的耳语说，“打碎男人的心，决不仁慈手软！我要报仇雪恨！”

6

'Could you give me a half day's holiday tomorrow , Joe ? I would like to visit Miss Est-Havisham. '

明天你能给我半天假吗，乔？我想去看望艾丝黛拉 ——郝薇香小姐。

7

The actress, who moved to Hollywood in 1950 , first made her name playing Estella in 1946 's Great Expectations .

她在 1950年来到好莱坞发展，她的第一个角色是 1946年大卫里恩的《远大前程》中的艾丝黛拉。

8

Then Jaggers said , 'Well, Pip! Our friend Drummle has won a great prize ! He has married Estella! '

然后，贾格斯说，“喂，匹普！我们的朋友朱穆尔赢得了一个巨大的奖品！他已经和艾丝黛拉结婚啦！”

9

'So strange to him , so well-known to me , 'she whispered. 'So new to him , so old to me. And so sad to us both ! Call Es-tell a ! '

“对他来说，如此陌生，对我来讲习以为常，”她自言自语道，“对他新鲜，对我陈旧，而对我们俩是太凄凉了！叫艾丝黛拉！”

10

'Estella, why do you encourage someone like Drummle? You know very well he 's stupid , and nobody likes him . '

艾丝黛拉，为什么你亲近像朱穆尔这样的人？你很清楚他是愚蠢的，没有人喜欢他。

热词推荐

大家在看