大家在查： alicexue 柯斯迪 Hellmuth 科恩菲尔德 Netvibes—— ·布什·黑 thiacyclohexane ROSSES 申格林斯特米罗娃

舍斯特

舍斯特

舍斯特

舍斯特

1

Shurst gave him the arm, and as he did so caught sight of Stella's face , wet and flushed and tearful .

艾舍斯特就去扶他，这时他看见斯苔拉的脸又湿又红，双目眼泪汪汪。

2

This was the idea of Stella Ashurst , whose character contained a streak of sentiment .

这是斯苔拉·艾舍斯特的主意，在他的性格里有点儿多情色彩。

3

Ashurst saw Stella looking down; he got up in confusion , and went to the window .

艾舍斯特看见斯苔拉垂下了目光，他很窘地站起来，走到窗前。

4

All day Ashurst rested his knee .

艾舍斯特整天保养膝头。

6

Ashurst waited his turn, rubbing his knee and gazing at the wild meadow .

艾舍斯特等待着，搓着膝盖，注视着那片野草地。

7

Ashurst bit at his sleeve , to stifle a groan of remorseful longing .

艾舍斯特咬着袖子，抑制悔恨交迫的呻吟。

8

Again a spasm of longing and remorse throbbed through Ashurst.

艾舍斯特心头又激动起一阵渴望和悔恨。

9

Ashurst took a mighty breath .

艾舍斯特使劲吸了一口气。

10

Ashurst made the sound of sympathy which comes so readily from those who have an independent income , and the lame smiled again .

艾舍斯特发出了那些有独立收入的人最容易脱口而出的同情之声，瘸子又笑了笑。

热词推荐

大家在看