大家在查：组图詹帕罗 6月12日上膛上座率 dispatching 巴古维克多·亚努科维奇 ferret Modeless

脱钩论

网络decoupling; Decoupling Theory; The Decoupling Theory

脱钩论

网络释义

脱钩论

decoupling

在次贷危机爆发前那些波澜不惊的日子里，“脱钩论”(decoupling)曾认为，新兴市场将不受发达世界风暴的冲击。事实证明，这 …

Decoupling Theory

...到实体经济。危机的蔓延似乎给反“脱钩论”（Decoupling Theory）者提供了一个很重要的事实：美国的经济仍然在世界上具有 …

The Decoupling Theory

...将不受美国次贷危机的影响而独善其身，这就是所谓的“脱钩论”（The Decoupling Theory）。

Decouple Theory

陈鼎武是"脱钩论" ('Decouple Theory)的支持者，也十分看好后市，从几年前就一直持有以中国为火车头带动地长期经济景气的 …

c o u p l i n g

“脱钩论”（ c o u p l i n g ）的解释是这样的：发展中国家特别是新兴经济体的经济增长如此强劲，以至于与美国为代表的发 …

例句：

It is buoyed by the developing pick-up in economic activities and the fact that equity valuations are now back above pre-Lehman levels .

经济活动日渐升温，股市估值也再次回到雷曼破产前的水平之上，这两点都对 “脱钩 ”论形成支持。

WSJ: It sounds like you're not a believer that Asia can do well during a slump in the U. S. and Europe, a scenario known as decoupling?

《华尔街日报》：听起来你好像不认为亚洲在美国和欧洲陷入萧条期间会有良好的经济表现，即所谓的脱钩论。

Markets seem to be acting on a sincere belief in decoupling for the first time .

市场似乎第一次开始真正相信 “脱钩论 ”并照此行事。

This causes investors to think even more carefully about believing in decoupling as a sustainable investment theme.

这让投资者更为谨慎，是否应该把脱钩论作为可持续投资的指南。

Nobody , he said, was talking about decoupling .

他表示，现在已经没有人谈脱钩论了。

All this is significant beyond the esoteric confines of the decoupling debate .

所有这些都大大超出了脱钩论的争论范围。

The important argument against decoupling relates to the reliance of the emerging markets on exports .

反脱钩论的重要论据与新兴市场对出口的依赖有关。

Confirmation that emerging markets could avoid catching financial pneumonia when the US caught a cold was good reason to "decouple " .

事实证明，在美国打喷嚏时，新兴市场可能不会感冒，这对 “脱钩论 ”是个有力的支持。

In the end , the debate over 'decoupling' may be a matter of semantics.

最终，围绕 “脱钩论 ”的争论可能只是一种文字游戏。

The death of decoupling, of course, is not entirely negative .

当然 “脱钩 ”论之死不完全是负面的。

That has not stopped a new round of decoupling, this time between Europe and the US.

但这并未能阻止一种新 “脱钩论 ”的出现 ——这一次指的是欧洲和美国脱钩。

GUPTA: Every time a crisis happens , you talk about decoupling .

吉普塔：每当有危机发生时，就有人谈起脱钩论。

REMEMBER the debate about decoupling ?

还记得有关 “脱钩论 ”（decoupling ）的辩论吗？

So how did all the decoupling theorists get it so wrong ?

为什么那些脱钩论者会错得如此离谱？

Supporters of the decoupling argument cite Japan 's record high trade surplus of Y1, 636bn for September .

“脱钩论 ”的支持者援引的一个例子，就是日本 9月份贸易顺差达到了 1.636万亿日元的创纪录水平。

Did the proponents of decoupling have it right after all?

“脱钩论 ”的支持者们说的究竟对不对呢？

So the market really has faith in decoupling this time .

所以说，这次市场真的相信脱钩论。

Decoupling , in short , is back .

简言之，“脱钩论 ”已卷土重来。

That is exactly the opposite of what should have happened, according to the "decoupling " theory .

这与根据 “脱钩论 ”本应出现的情况完全相反。

脱钩论

脱钩论

decoupling

Decoupling Theory

The Decoupling Theory

Decouple Theory

c o u p l i n g

热词推荐

大家在看