翻译名义大集
- 网络Mahāvyutpatti; Mahavyutpatti; bye brag rtog che
翻译名义大集翻译名义大集
Mahāvyutpatti
在翻译名义大集（梵 Mahāvyutpatti）中，载有此二十句萨迦耶见之梵名。另据大毘婆沙论卷八载，萨迦耶见若分别缘於二见（ …
Mahavyutpatti
6 作为翻译、还原guru的 bla ma的早期标准化，因8世纪佛教专有名词的简编《翻译名义大集》（Mahavyutpatti）中的这个术语 …
bye brag rtog che
... 其实只要我们能够对照公元八世纪在藏地编纂完成的《翻译名义大集》（bye brag rtog che），与南宋绍兴年间在汉地由法云 …
Bye bragtu rtog par byed pa chen po
...能保留原来梵文的文法句式，故以一译名可以根据藏文《翻译名义大集》(Bye bragtu rtog par byed pa chen po)还原到梵文的 …
mahaavyutpatp
...其次，关於此书写作的目的，跋语曾提到，当时编写了《翻译名义大集》(mahaavyutpatp)、《翻译名义中集》(madhyavavyu…
bye brag turtogs par byed pa
...5）时代， 出现了一部梵藏语词汇对照的工具书，即《翻译名义大集》（bye brag turtogs par byed pa）， 在公元814 年，又 …
MahAvyupatti
...理佛教的教法，或是汇整经典与戒规。西元九世纪时，西藏佛教所编辑的《翻译名义大集》（MahAvyupatti），就是以类似的 …
Mahā yutpatti
作者不仅注重前人的硏究成果，还充分利用各种辞典工具书，包括《丁香帐》和《翻译名义大集》（Mahā yutpatti）等。该书 …