大家在查：埃比尼泽斯·克鲁奇陈雷代尔夫 microsomal 港码头金兰湾科维理有利于环保 Gilderoy 小配角

纪堂

网络Norman

纪堂

纪堂

Norman

...苏少湄)本身就是特许会计师。前香港电讯重臣，今日已在中信1616(1883)坐总裁职位的阮纪堂(Norman)亦是会计出身，也帮 …

1

That database was developed by the company and is now bearing fruit, Mr Yuen adds .

阮纪堂补充道，这个数据库由公司自行开发，现在正在产生回报。

2

" If you have overflow [ traffic ] , would you rather send that over to your competitor or to an independent party like us ? " Mr Yuen asks.

阮纪堂问道：“如果（信息流量）过多，你是愿意发给你的竞争对手，还是愿意发给我们这样的第三方？”

3

"This means that there is no need for us to clash with the regulatory authorities , " Mr Yuen says . "Our positioning is quite unique . "

“这意味着我们无需与监管机构发生冲突，”阮纪堂表示，“我们的定位非常独特。”

4

One of Citic 1616's main selling points , Mr Yuen says , is its ability to work with different technical standards and protocols .

阮纪堂表示，该公司的主要卖点之一，在于其兼容不同技术标准和通信协议的能力。

5

"We are not operating inside China as operators do, but right at the international gateway , " says chief executive, Norman Yuen.

该公司首席执行官阮纪堂（NormanYuen ）表示：“我们并不像运营商那样在中国经营，而是正好处在国际门户的位置。”

6

"In the near term , our business growth will be underpinned by the growth of the Chinese telecoms industry , " Mr Yuen says .

阮纪堂表示：“近期内，我们的业务增长，将得到中国电信业增长的支撑。”

7

Mr Yuen says Citic 1616 handled 1 . 2bn outbound SMS messages from China last year.

阮纪堂表示，中信 1616 去年处理了 12亿条从中国发往国外的短信息。

热词推荐

大家在看