大家在查： SEPS 第33-35 ZAOHE 哈洛加 ouai RubenCantu，1993 Galguduud 斯·赫拉维正 2007年4月23日 Xiaoning

索勒克

索勒克

索勒克

索勒克

1

Buck heard them go and raised his head to see . Pike was leading , Sol- leks was at the wheel, and between were Joe and Teek.

巴克听见他们离开，便抬起头看，派克领队，索勒克斯压阵，中间是乔和狄克。

2

He took Buck by the scruff of the neck , and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol- leks .

他抓住巴克脖子上的松皮，不顾他威胁似的咆哮，把他拽到一边，换上索勒克斯。

3

The Scotch half-breed called a halt and took him out of the team , making the next dog, Sol- leks , fast to the sled .

那个苏格兰混血儿便招呼着停下来，将他从队里弄出来，并把他后面的索勒克斯系到雪橇上。

4

nor did he attempt to charge in when Sol- leks was once more brought forward .

当索勒克斯再次被带上前时，他也没企图抢上支。

5

Then Francois went up to where Sol- leks stood and called to Buck . Buck laughed , as dogs laugh, yet kept his distance.

然后福楼沙走到索勒克斯站的地方唤巴克，巴克笑了，却仍离得远远的。

6

Buck had been purposely placed between Dave and Sol- leks so that he might receive instruction .

巴克被有意安排在达弗和索勒克斯之间接受教训。

7

Dave and Sol- leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling .

达弗和索勒克斯虽被这无止境的争吵弄得很恼火，却还是泰然处之。

8

Billee was crying as usual . Dave and Sol- leks , dripping blood from a score of wounds , were fighting bravely side by side .

比利像平时一样直哭，达弗跟索勒克斯正英勇地并肩作战，身上二十几处伤口鲜血真流。

热词推荐

大家在看