大家在查：诵读困难 JamesonTimba 区范围命名为落地生根 political scientist total control palpus financial capacity 澄净

米什

网络Amish

米什

米什

Amish

米什（Amish）人：“他们至今过着简朴的自给自足的农村生活，生产力大致停留在上一世纪的水平。

1

an old man , the counts valet as he was called , danilo terentyitch , came up to the crowd and called mishka.

老丹尼洛捷连季奇，伯爵的跟班大家这样称呼他，向人群走来，高喊米什卡。

3

Yet , for all that , Mr Mishkin stuck to the Fed's line that it should not have tried to restrain house prices with higher interest rates .

然而，即使这样，米什金先生仍和联储同一阵线 —即联储不应通过加息调控房价。

4

Mr Mishra says China's stridency in its territorial ambitions has grown over the past two years to a level not seen since the early 1960s .

米什拉表示，中国近两年在领土主张上的野心和尖锐态度，达到了自上世纪 60年代初以来从未见过的地步。

6

"Our goal here is to make it a space where people can connect, " Ms. Mysko said .

“我们的目标是建立一个人们能相互沟通的空间。”米什科女士说。

7

Mr. Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007 , of course . Mr. Bernanke certainly did as well.

米什金先生当然承认 2007年存在潜在的金融危机风险，而伯南克先生对此也深信不疑。

8

Mr Tuffrey said when Beamish began nuzzling him he thought , "what's wrong with me" .

塔夫瑞说，爱犬比米什经常闻他时，他才开始想 “自己到底怎么了。”

10

One of the newcomers , Frederic Mishkin, is a well-known advocate of inflation targeting . There is change at the regional reserve banks too.

其中的一个新人弗莱德里克·米什金（FredericMishkin ）是远近闻名的通胀目标制支持者。

11

It's a new millennium , George. The only people who aren't like that are the Amish and, apparently, you .

现在是新千年了，乔治。唯一看上去不像的只有阿米什教徒，还有你。

12

'This month , I had wanted to start averaging into stock funds , but I 'll have to wait and see, ' Mr. Mishra said .

米什拉说，这个月，我曾想开始买入股票基金，但还是决定再观望一下。

13

The other are things like Zagat and Michelin restaurants , where everything is not standardized , they're customized to local circumstances .

二是像 Zagat （扎格特）和 Michelin （米什兰）饭店，全不标准化，它们制定标准满足当地情况。

14

They did not want to speak to outsiders , but the non-Amish society around them was grieving , too .

他们不太愿意和外来人说话，但是他们周围的非阿米什人也很悲伤。

15

That and a kind of practicality. "These guys are no longer of one nationality , they're global citizens , " Michelin observes .

“这些人不再是某国国民，而是世界公民，”米什林评价说。

16

An Amish farmer in Loganville, Pennsylvania uses a horse-drawn wagon to spread manure over a shimmering , snow-covered field .

在宾夕法尼亚州的罗甘卫里，一位阿米什农民用马拉车往冰雪覆盖着且闪闪发亮的农田里施肥。

17

The Amish study involved 704 people ; blood samples determined which of those had a variation in the FTO gene linked to obesity .

涉及此项研究的阿米什人共计 704 人，血型决定了谁在 FTO 肥胖基因发生了变异。

18

An Amish girl roller blades with her groceries along a road in Middlefield, Ohio .

一名阿米什女孩穿着滑轮鞋带着货物在马路上滑行，米德尔，俄亥俄州。

19

20

Mr Mishkin argues that globalisation itself stimulates the reforms needed to make it work .

米什金先生认为全球化能够自我激发改革以维持其运转。

21

As long as inflation expectations are stable , says Mr Mishkin, these external price pressures are likely to prove only temporary .

只要通胀预期稳定，米什金先生说，外在的价格压力可以说是暂时的。

22

The commander shouted to me : "Mishka, turn away, the task's accomplished, let's drive home " .

车长对我喊道：“米什卡，掉头，任务完成了，我们开回家去。”

23

Amish young men and women working together in the field , hands-on building his own house .

阿米什的男女青年一起在田间劳动，动手盖自己的房子。

24

It is the caricature of a man which Moldorf first presents. Thyroid eyes. Michelin lips. Voice like pea soup.

莫尔多夫首先显得像某人的一幅漫画，甲状腺似的眼睛，米什林式的嘴唇，声音像豌豆汤。

25

27

Mr Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007 , of course .

当然啰，米什金早在 2007年就已认识到发生金融危机的潜在可能性。

28

Amish youth leave their parents at the university studies by working for tuition .

离开父母的阿米什青年通过打工获取在大学深造的学费。

热词推荐

大家在看