大家在查： prostatic ludicrous 投机者 2.5% 失事场面 乳牛 钱数 chop beadle merging

笑道

  • 网络then laughed and said; hsiao tao

笑道笑道
网络释义

笑道

then laughed and said

hsiao tao

这里指的是「笑道」（hsiao tao）一词。可见张爱玲的译文里确实有很多不常见於英文写作的用法，英文版编辑选择了保留。

例句：
1
"I'd like to ask you something, " I said. "I bet you would, " she grinned.
2
Ashley laughed and said, "Well, that depends on what you think beauty is. "
3
"It sounds as if the two of you are always of one mind. " Second Sister chuckled, "How would it be if we were to betroth you to him? "
4
"The only call I got in two years was one asking if I could be a French chef, " he recalled, laughing. "I said 'Oui. ' "
5
With his customary regal manner, Duke, smiling coolly, answered, "I guess things would have been different if I'd been a white man. "
6
A lightly smiles: CEOs had a long talk with me, ready to promote me to assistant general manager, I do not intend to leave out.
7
" Molly refused to be baited. Instead, she laughed and said, " I would be more of a chicken if I smoked just to impress you.
8
9
He laughs: "So you know we lost a bit of money, but we had a great time and the show was awesome. "
10
"Supposedly we are not capable of making decisions like this, " Mr Daniels said, grinning as he smacked a stubborn bottle of ketchup.
11
He tossed his brown curls and laughed. 'My soul is nought to me, ' he answered. 'I cannot see it. I may not touch it. I do not know it. '
12
"The Yan is matchless to suddenly also stop down, said with smile: " You know Shi Mo, you pour is said to see.
13
"You were a lovable bitch, " I responded, with a wink and a smile.
14
The old man touched his beard said with a smile: "I would scared off the Xi if I stayed in your home tonight. "
15
"Of course it will, " said her grandma with a chuckle. "It's almost Christmas, you know. "
16
"Can't start the year without them . " She smiled . " You know, turn over a new leaf . "
17
'You're so excited this evening, Steven, as if a chatterbox. Would you please let us have a chance to greet one another? ' Molly chuckles.
18
"They said they were representing themselves, but they weren't, " he said, smiling slightly.
19
"I had been pirated, " he said with a laugh.
20
Some national leaders did not realise they "couldn't escape" the conditions of the pan-European parties, chuckles Mr Schulz.
21
22
23
"It's because you're so fond of her, madam, that she's so spoilt , " interposed Lady Wang.
24
At last, until Yu and I kept silent, he smiled to us, "I am not the owner but a passer-by! "
25
" She thinks for a second, and grins. " But if Paul had signed away his half I could hardly have refused to sign away mine.
26
' He pressed the ingot, weighing all of two taels , into the man's palm and gave him a wink.
27
28
"The empress disapprovingly says with smile: " But while dynasty prince, who dare to see not up.
29
" You are clever enough to be the good little woman of our lives , here, my dear, " he returned playfully .
30
But you very ugly dirty income too very low and job of you very honourable I with you very much very also Have face, woman laugh at dish.

大家在看

精益管理培训 精益生产培训 大学 scoops bucking golden asked chaperoned operatic 高中 中学 我兔阅读 设备管理培训 企业管理培训 企业管理培训课程 6S管理培训 精益生产 企业管理培训 现场管理培训 阅读 仓库安全管理培训内容 精细化管理 企业财务管理培训 香烟价格查询 领导力 清醒造句 沙盘模拟企业经营 楚歌云 课程采购 跨部门沟通 企业绩效薪酬管理培训

热词推荐

大家在看

异性恋 形吊灯 拓扑 man , . Facebook you 's after " a not then what say by of ? as
Copyright © 2019-2024 . All Rights Reserved.66 www.hljy2120.cn 版权所有