大家在查： OrderProcessor zpx 利穆约翰李米勒 Akrit 1.34% 格里提·迈克阿尔伯特 iculs Belmont @marshallk

禁卒

网络jailer

禁卒

禁卒

jailer

(徒16:37-38)「禁卒」(jailer)(desmophulax)可翻译为监狱长。「内监」(inner prison)：保罗等被誉为是重犯。

1

And he took them with him in that very hour of the night and washed their wounds . And he was baptized immediately , he and all his household .

当夜，就在那时，禁卒把他们带去，洗他们的伤，他和属乎他的人，立即都受了浸。

2

Who, having received such a charge , thrust them into the inner prison , and made their feet fast in the stocks.

禁卒领了这样的命，就把他们下在监里，两脚上了木狗。

3

And when he had brought them into his house , he set meat before them , and rejoiced, believing in God with all his house .

于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭，他和全家，因为信了神，都很喜乐。

4

And he brought them up into his house and set a table before them ; and he exulted because he had believed in God with all his household .

于是禁卒领他们上去，到他的家里，给他们摆上饭，他和全家因为信了神，就都欢腾。

5

Who, having received such a charge , threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

禁卒领了这样的命令，就把他们下在内监，两脚上妥了木狗。

6

After they had been severely flogged , they were thrown into prison , and the jailer was commanded to guard them carefully.

打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

7

And he called for lights and sprang in , and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas.

禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢的俯伏在保罗、西拉面前；

8

And the keeper of the prison told this saying to Paul , The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace .

禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。如今可以出监，平平安安的去吧。

9

Imagine the party later when the jailer and his former prisoners had a midnight meal.

想像一下，之后禁卒与他从前的犯人进行午夜庆筵吧！

10

And the jailer reported these words to Paul: The magistrates have sent that you may be released . Now therefore come out and go in peace.

禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来要释放你们。这样，你们现在就出监，平平安安地走吧。

热词推荐

大家在看