大家在查：傧相 appreciated Five 腐败新星硬 chat 伙计抑郁枯死

烂摊子

na.a shambles; an awful mess
网络a rotten legacy; clean up its own mess; Mess

烂摊子

英-汉网络释义

烂摊子

a rotten legacy

legacy的翻译中文意思-在线英汉词典 ... inherit a legacy 继承遗产 a rotten legacy 烂摊子 cumulative legacy 累积遗赠 ...

a shambles

多音字烂摊子的汉英词典搜索结果，点击看详细... ... 烂摊子(烂摊子)[ làntānzi] 烂摊子 a shambles ...

clean up its own mess

...，必须得去找到他们自己的生活的道路，打扫他们自己的烂摊子（clean up its own mess）。

awful mess

... 蓝领工人 Blue-collar worker 烂摊子 awful mess 蓝牙技术 bluetooth ...

Mess

女人经常迟到十分钟以上或不来，并说一些你将信将疑的理由，那你不妨考虑和她分手。从没当过训练的他，如何或许管理得 …

house of cards

...不是垄断，只是市场份额大”；2005年：“谷歌是烂摊子（house of cards）”；2011年：“谷歌是垄断”。

Shit

步向死亡的日记 Stepping To Death's Diary:... ... 记忆中的大哥哥 Big Brother 烂摊子 Shit 不知道 Never Know ...

例句：

It was a terrible mess with hundreds of brochures all over the path in front of me !

这是一个可怕的烂摊子的小册子数百各地在我前面的道路！

So the Basra handover is an opportunity for the U. S. to wash its hands of a "mess" for which it has no solution.

因此巴士拉的交接是美国撒手不管一个管不了的 “烂摊子 ”的机会。

Your mother's dying . Your piece of trash father walked out and stuck me with a lot of these . Did I ask my fellows of my age , did they ?

你妈妈快死了，你那垃圾父亲给我丢下这个烂摊子。他们体谅过我的年纪吗？

Such a speech made sense politically, too: it was shrewd to emphasise just how dreadful a mess he is inheriting from his predecessor .

这样一场演讲同样具有政治意义。奥巴马精明的强调到他从上一任总统布什手里接过的是一个一团糟的烂摊子。

This little orange sticker is all that stands between us and anarchy.

我们和烂摊子之间可就这小黄贴纸之隔啊

Saw this point, where I saw some truth to it: "We should thank the British colonialists for this mess . "

“我们应该感谢英国殖民者留下的这个烂摊子。”看到这里，我才知道真相。

He had a ragtag band of criminals ready to pick up the slack .

他就让一群乌合之众的犯人来收拾这个烂摊子。

And only the best of friends will stay long after the party's over to help clean up the mess.

也只有最好的朋友们会在派对结束后留下帮忙清理烂摊子 ——《绝望主妇》

"You get out and leave it a mess doesn't seem right , either , " said a woman .

“你出去，留下一个烂摊子它看起来不正确，或者说，”一个女人。

She's trying to clean up Percy's mess . She's trying to turn Division into a more principled place .

她则会帮 Percy 收拾烂摊子，会试图将 ‘组织 ’变成一个原则性更强的地方。

Obama was handed a bag of worms when he took office , courtesy of Bush and company.

奥巴马上任的时候，布什和其同伙交给了他一堆烂摊子。

We are on one level ready to respond to that request , and are well equipped to clear up the mess quite quickly .

从某种角度来说，我们准备好回应这个请求，并整装待发去相当迅速地清理这个烂摊子。

It makes sense for him to be angry with such a mess .

他面对这一堆烂摊子发火，是可以理解的。

At the beginning of liberation , the factory was an awful mess .

解放初，这个工厂是个烂摊子。

And finally : Dump problems on fellow citizens by messing things up so badly the bank has to be nationalized ?

最后：搞到不可收拾的地步，就把一堆烂摊子推给同胞，银行不得不国有化？

You don't need to take it all , or even part of it, on board and you don't need to help them every single time .

你不需要收拾他们的烂摊子，甚至连参与都不需要，你没必要次次都帮他们，袖手旁观就可以了。

Until this mess can be sorted out, a freeze has been put out at the very highest levels of the global financial system .

全球金融系统开始在很大程度上冻结，直到这烂摊子被清理干净。

So why should a European be needed to clean up the mess the Europeans have now made of their affairs?

那么，我们为何非得需要一位欧洲人来清理欧洲人制造的烂摊子呢？

This leaves the young son and his uncle , Chang Sung-taek, which is not exactly the dream team to lead the North out of its morass.

这就剩下了金正恩和他的姑父张成泽（ChangSung-taek ），这可不像是带领国家收拾烂摊子的理想团队。

Mr Golding 's people inherited a huge national debt , much of it borrowed in the markets at interest rates that have sometimes topped 20%.

戈尔丁的手下接过了一个国债高筑的烂摊子，大多数债务是市场上的有偿借款，利率有时甚至高达 20%以上。

Aside from his internal challenges , Kim Jong Un will inherit a wreck of a country .

除了家庭内部问题外，金正恩要接手的是个 “烂摊子 ”的国家。

sail away on their yachts and leave this on the American taxpayer ? -Well , it's not the greedy Wall Street people that I worry about. . .

乘他们的游艇出航并把这个烂摊子留给美国纳税人？-嗯，我担心的不是贪婪的华尔街人 …

I know for my part that I 'd surrender everything , honor included , in order to get out of the mess .

就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。

烂摊子

烂摊子