大家在查：达拉宾不可能错误 medullocell WAF 性子暴躁 AbuBakr 滉急变期 GuyLebas SipFactoryAPI

潘石

网络Shi Pan

潘石

潘石

Shi Pan

作者：詹卫伸(Wei-Shen Zhan);潘石(Shi Pan);李源作(Yuan-Zuo Li);陈茂笃(Mao-Du Chen) 来源：物理化学学报 26卷5期(2010…

2

3

Ms. Zhang: Pan is by nature a better businessman . I am not as intuitive as he is in terms of smelling where the market is today.

张欣：和我相比，潘石屹天生就是个更好的商人。在市场嗅觉方面我没有他那样敏锐的直觉。

4

Pandanyi that, since the introduction of the new land policy , land must be open to all business transactions .

潘石屹认为，由于新的土地政策的出台，所有经营性的土地都要公开的交易。

5

The sum of money earned by Pan Shiyi Nengzhuan is not from accidental , but stems from his .

潘石屹能赚到这笔钱不是出自偶然，而是源于他的商业敏感。

7

In fact , when the family goes shopping at a local market in Beijing , the children ask their father to wait in the car .

当全家人一起去北京当地的一个市场购物时，孩子们会让父亲潘石屹坐在车里等着。

8

"This ridiculing of me is clearly a reflection of people's dissatisfaction about the high property prices , " said Mr Pan.

潘石屹表示：“大家对我的调侃背后是对商品住宅房价太高不满的表现。”

9

His one-Pan bill looks suspiciously like China's 100-yuan note , except with Mr. Pan on the front instead of Mao Zedong .

他的 “潘币 ”看起来酷似 100 元人民币，只是正面印的是潘石屹的头像，而不是毛泽东的头像。

10

But normally , Ms Zhang and her 47 -year-old husband Pan Shiyi, the company's chairman, devote their evenings and weekends to their two sons .

通常情况下，张欣和她 47 岁的丈夫、SOHO 中国的董事长潘石屹将晚上和周末都留给了两个儿子。

11

'Disastrous , ' Pan Shiyi, chairman of Beijing developer Soho China Ltd. , scoffed on his microblog account.

北京房地产开发商 SOHO 中国董事长潘石屹在微博上嘲笑说：“惨啊！”

13

14

With the Hainan house property market bubble burst , such as Feng Lun people decided to move Wantong to Beijing , Pan send Shiyi as a striker .

1992年，随着海南楼市泡沫的破灭，冯仑等人决定将万通移师北京，派潘石屹打前锋。

15

Some mocked up 'Panbi, ' or 'Pan currency , ' with his likeness and with a value of one Pan equaling 1, 000 yuan per square meter .

有人调侃地创造出 “潘币 ”，“潘币 ”上有潘石屹的头像，“一潘 ”相当于每平方米 1,000 元。

16

in Pandanyi view , a good business should be both good products and a good talent .

在潘石屹看来，好的企业应该是既出好产品又出好人才。

18

Take Zhang Xin , 44 , who with her husband Pan Shiyi started property developer Soho China .

张欣，44 岁，张欣和丈夫潘石屹创建经营着房地产开发公司 “Soho 中国 ”。

19

In his post, Mr. Pan says he hopes China's central bank , which oversees the yuan, won't mind the new currency .

在这条微博中，潘石屹说，他希望中国央行不介意 “潘币 ”。

20

The couple started Soho China in 1995 , with money Mr Pan made as co-founder of a previous property business .

他们于 1994年成婚。1995年，潘石屹用之前与别人合创一家房地产公司赚到的钱，与张欣共创 SOHO 中国。

21

22

WSJ: Mr. Pan has been quite open about his criticisms on recent government actions to slow real-estate development.

潘石屹对政府近期给地产降温的措施以相当公开的方式进行了批评。

23

Of course , this is only based on the Beijing market data , Pan Shiyi that does not represent the situation throughout the country .

当然，这只是基于北京市场的数据，潘石屹认为并不能代表全国的情况。

25

But on Wednesday , Mr. Pan offered his own version of Panbi on his Weibo feed.

周三，潘石屹却在新浪微博上发行起了自己的 “潘币 ”。

26

The delegation reportedly includes Liu Changle, Chairman of Phoenix TV and Pan Shiyi, Chairman of SOHO China .

据悉，富豪团成员包括凤凰卫视董事局主席刘长乐和 SOHO 中国董事长潘石屹等人。

27

Mr. Pan said Tuesday that about 30% of the office space is being leased .

潘石屹周二说，其出租率约为 30%。

29

At first, the only part of Beijing's Pandanyi provoke anger, and the National Renzhijiang offend probably a considerable number of people .

当初，潘石屹惹恼的只是一部分北京老百姓，而任志强得罪的可能是全国相当一部分人。

30

And for the past 16 years she and her husband have built their fortune selling that dream to the aspiring Chinese middle class .

可以说，她和潘石屹的财富，也是建立在向中国憧憬富裕生活的中产阶级推销那个梦的基础上的。

热词推荐

大家在看