大家在查： nondestructive 索恩伯格 protomodel heartlessly 再教育 7月30日2010 钡 legal science important shift 团浮云

波尔戴克

波尔戴克

波尔戴克

波尔戴克

1

She overcharges him , taking a cut for herself in exchange for her (presumably temporary ) silence about the fact that he is hiding Jews .

她于是多收他的钱，自己扣下一份，以此作为她（可能暂时）不去举报波尔戴克收留犹太人的交换条件。

2

This friendship saves Poldek once , but has its risks, since among the tasks of the police are the discovery and murder of Jews .

这份友谊救过波尔戴克一次，但也有不小的风险，因为警察的任务之一就是查找并处死犹太人。

4

Poldek is afraid that the child 's cries will bring attention and thus death to everyone involved.

波尔戴克害怕孩子的哭声会引起注意、给大家带来灭顶之灾。

5

Poldek, realistically , knows enough Yiddish to follow a sentence or two .

波尔戴克从现实出发，能听懂一两句依地语。

6

Just as subtly and persuasively presented is the sociology of Poldek's shopping .

表现得同样精妙而令人信服的是波尔戴克购物时的社会学。

7

Although Poldek associates Jews with money , it's certainly a major concern of his life , too.

尽管波尔戴克知道犹太人有钱，但对他来说生命无疑更重要。

9

Poldek has a Ukrainian friend , Bortnik, who serves as a chief of the local police .

波尔戴克有个朋友是乌克兰人，他叫博特尼克，在当地做警察头子。

热词推荐

大家在看