大家在查：郭树清马多夫法王拉特里夫令人信服 ESPN implication could not disciplined vt

法新社

na.Agence France Presse
网络AFP; Agence France-Presse; Agence France Présse

法新社

法新社

英-汉网络释义

法新社

na.

1.Agence France Presse (AFP)

1

Russian President Dmitry Medvedev said he might not object to swapping jobs with Prime Minister Vladimir Putin , AFP reported .

据法新社报道，俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫说，他不介意本届任期结束后与现任总理普京 “换岗 ”。

2

"As chairman . . . I cannot take a position because we do not make recommendations, " Pachauri told Agence-France Presse in August.

“作为主席 ……我不方便摆明立场，因为我们不作任何建议，”Pachauri 告诉法新社。

3

Local government officials refused to reveal how much diesel had spilled into the river or comment on the spill when contacted by AFP .

在接受法新社采访时，地方政府官员拒绝公布石油泄漏量或对此次泄漏事件发表评论。

5

"The day the money due goes over this threshold , the machine gets going, " a tax spokesman told AFP, asking not to be named .

“只要当金额超过了这个上限，机器就会自动运行起来。”一不愿具名的税务发言人这样告诉法新社。

6

7

US filmmaker and activist Michael Moore has offered 20 , 000 dollars to help WikiLeaks founder Julian Assange post bail in London.

据法新社报道，美国电影制片人迈克尔•莫尔近日向维基解密创始人朱利安•阿桑奇资助 20000 美元，用作保释费用。

8

"He seems to be really well known, " Chris Albury of Dominic Winter told AFP .

多明尼克温特拍卖公司的克里斯•阿尔伯尼向法新社表示：「他好像真的很红。」

9

Speaking to Agence France Presse, spokesman Nelson Chamisa said Mr. Mugabe is trying to hijack the leadership of Zimbabwe .

这位发言人对法新社说，穆加贝是想劫持津巴布韦的领导权。

10

The opposition's goal is to win Bolei Jia, Agence France-Presse said the armed opposition , the city has regained control of the periphery .

反对派的目标是夺取卜雷加，法新社称反对派武装人员已经重新控制了该城的外围。

12

Former British Prime Minister Tony Blair is to be called to give evidence to an inquiry into the controversial Iraq War , AFP reported .

据法新社报道，英国前首相布莱尔将就伊拉克战争决策问题接受公开质询。

13

14

Carrier pigeons are used to smuggle cellphones into prison in Brazil to help the inmates organize a possible prison break , AFP reported .

据法新社报道，巴西的越狱手段可谓层出不穷，最新一招竟然是利用信鸽将手机送到犯人手中。

17

Agence France-Presse reported that most of the tenants inside the building for the general population .

法新社报道，楼内大部分住户为普通居民。

18

19

20

Mr. Liu told AFP the award had been set up by an association overseen by China's culture ministry .

刘浩峰对法新社说，孔子和平奖由中国文化部下属的一个协会创立。

21

"He gave his life for my baby, " Menchie Penalosa, the child 's mother, told Agence France-Presse.

“他为了我的孩子而献出自己的生命，”孩子的母亲明奇·佩纳洛斯对法新社讲述。

24

China's military did not immediately respond to an AFP request for comment .

中国军方没有回应法新社的请求，未对此未发表任何评论。

25

"We have to do everything we can to bring love and happiness to the children, " Huo Jun, the principal of a Leigu kindergarten, told AFP .

镇一所幼儿园的校长告诉法新社：“我们会尽一切努力给孩子们带来关爱和快乐。”

26

"We are trying to reach the remote areas, " one official told AFP news agency.

“我们的救援正在赶往边远地区 ”一位当地政府官员向法新社的记者表示。

27

29

Jean-David Malat, of the Opera Gallery where the paintings are being shown , told AFP : "Warhol is an artist with whom you never lose money. "

让 -大卫·马拉特，来自正在展出该画的歌剧画廊，告诉法新社：“沃霍尔是一位作品永远不会赔钱的艺术家。”

30

told the Agence France-Presse in Washington that she hoped the demonstrations would evolve into a direct threat to the government .

她对法新社华盛顿透露，她希望游行能直接触动政府的神经。

热词推荐

大家在看