大家在查：伊斯威特 Ansgar 爱德华·瑞克纳亨阿克莫格罗 WikiServer Belke 莱特斯·莎拉•萨页面事件

格霍

网络Frederic Gros

格霍

格霍

Frederic Gros

65. 费德希克.格霍(Frederic Gros)著，何乏笔、杨凯麟、龚卓军译，《傅柯考》，麦田出版，台北市，200666.傅毅成著，《沙 …

1

Harry back to hogwarts. Snape made defense against the dark arts classroom , slughorn professor to teach potions .

哈利回到了霍格沃茨。斯内普做了黑魔法防御术的教室，斯拉格霍恩教授教授魔药学。

2

Professor Slughorn, sir. I just discovered this boy lurking in an upstairs corridor. He claims to have been invited to your party.

斯拉格霍恩教授，我发现这个孩子躲在楼上走廊里，他声称是受邀而来的。

3

Killing Voldemort is what primarily drives Harry , so Slughorn becomes just a means to an end .

杀死伏地魔是最初驱使哈利的动机，所以斯拉格霍恩对于结局起了关键的作用。

4

Not bloody likely . He 's top of the class . He's even better than you , Hermione. Slughorn thinks he's a genius. What?

不可能，他是全班第一。成绩比你还好，赫敏，斯拉格霍恩认为他是天才。怎么了？

5

Was I under the impression he and I would be attending Slughorn's Christmas party together ?

之前我是不是误以为我和他会一起出席斯拉格霍恩的圣诞晚会？

6

Enjoying your classes ? I know Professor Slughorn is most impressed with you .

喜欢那些课吗？我知道斯拉格霍恩教授对你的印象最好。

7

"What would the Death Eaters want with a poor broken-down old buffer like me ? " demanded Slughorn.

“食死徒要我这把不中用的老骨头有什么用？”斯拉格霍恩反问道。

8

Somehow, Harry must get Slughorn to overcome his guilt and his fear and divulge what , in truth, he remembers .

所以，无论用什么方法，哈利必须说服斯拉格霍恩的内疚和恐惧，并且得到那真正的记忆。

10

His relationship with Slughorn is a bit topsy-turvy.

他和斯拉格霍恩的关系有些乱。

12

A [Stephan Klingelhofer]: Actually , Armenia's NGO issue advocacy impact is extremely effective.

斯蒂芬·克林格霍弗：实际上，非政府组织的倡导活动在亚美尼亚产生了极大的影响。

13

However , there is a more important reason for Slughorn's return .

然而，斯拉格霍恩的回归还有更重要的原因。

14

Portraits line the walls of Hogwarts castle .

哈格霍兹城堡墙上的画像。

15

I thought Mr. Claghorn's speech was right on the beam last night!

我认为克拉格霍恩先生昨晚上讲的话完全正确。

16

A [Stephan Klingelhofer]: Essentially we work ONLY with organizations outside the US .

斯蒂芬·克林格霍弗：我们基本上只与美国以外的组织合作。

17

Well , I know that. And suppose there ain't. Didn't Gracie Miller fall in the kitchen fire and burn herself terrible the very next Saturday ?

嗯，这我知道，人是没有死，但是格霍丝·米勒不正是在紧接着的星期六那天摔倒在厨房的火里，被烧得很惨吗？

18

Ever since Voldemort regained his powers, Slughorn has lived in fear that he will be confronted by Death Eaters and pressured to join them .

从伏地魔获得重生以来，斯拉格霍恩就害怕自己遇见食死徒，被逼迫加入他们，因而惶惶不可终日。

19

You didn't bring Professor Slughorn back simply to teach Potions, did you?

你请斯拉格霍恩教授回来，不光是为了上课吧？

20

First off is the arrival of a new teacher at Hogwarts, Horace Slughorn, who is a bit more useful to Harry than he realizes.

首先是一位新老师的到来，和瑞斯。斯拉格霍恩，他似乎比哈利想象的更有用处。

热词推荐

大家在看