大家在查：隐形战机 Topologies 把电话十个百分点 LorenzoBiniSmaghi strong belief 泉涌 intraparty thin face sobers

林子里

网络Linzi Vil.

林子里

林子里

林子里

Linzi Vil.

村里文字巷中英对照文字档 -... ... "林口里"," Linkou Vil." "林子里"," Linzi Vil." "林山巷"," Linshan Ln." ...

1

It was the cool gray dawn , and there was a delicious sense of repose and peace in the deep pervading calm and silence of the woods .

此时正值凉爽的、灰蒙蒙的黎明时分，林子里一片静谧，给一种甜蜜的安息与和平的气氛围扰着。

2

I am really not tired , which I almost wonder at; for we must have walked at least a mile in this wood . Do not you think we have?

我真的不累，我也觉得有点奇怪。我们在这个林子里至少走了一英里。难道你不认为有这么远吗？

3

Whoever comes into the woods to deal with the natives , must use Indian fashions , if he would wish to prosper in his undertakings.

不管是什么人，来到这种林子里和工人交手，要是他想要取胜，就得按印第安人的办法行事。

4

Else I would have run to him , and bid him kiss me now , before all the people; even as he did yonder among the dark old trees .

要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了 ——就象他在那片黑黑的老树林子里那样。

5

"Wilt thou go and play , child ? " repeated her mother . "But do not stray far into the wood . And take heed that thou come at my first call. "

“你去玩儿好吗，孩子？”她母亲又说了一遍。“可是别在林子里走得太远。留点心，我一叫你就回来。”

7

As the sun began to steal in upon the boys , drowsiness came over them, and they went out on the sandbar and lay down to sleep .

62 太阳渐渐升起来，照在孩子们的身上，他们感到困倦难耐，就从林子里走出来，到沙滩上躺下来睡觉。

9

Well, it was a good long job , but I was getting towards the end of it when I heard pap 's gun in the woods .

不错，这工程得花些时间，不过，正当我干得差不多了，我听到了我爸爸的枪声在林子里响了起来。

10

In the new development of the jungle , a winding path , one woman in plain clothes traveled alone and went straight into the woods to a tree .

在新开发的丛林里，一条蜿蜒的小径上，一个衣着素色的女人踽踽独行，径直走向林子里的一棵树。

11

At last it was engaged , that they should endeavour to determine the dimensions of the wood by walking a little more about it .

最后双方同意，再在林子里走一走，好确定它究竟有多大。

12

A mother told me of how she had dressed her 13 -year-old boy like a girl so that he wouldn't be rounded up and killed in the woods .

还有一个母亲告诉我，她怕 13 岁的儿子被拉去送到林子里处死，就把他打扮成女孩模样。

14

But his words were unheeded, no shot was fired, and the last boarder made good his escape, and disappeared with the rest into the wood .

但他的话未引起注意，因此没人开枪，于是这最后一个海盗便逃之夭夭了，和其余的人一起消失在了林子里。

15

I look and see your eyes , in the shadow of your hair , as a traveller sees the stream in the shadow of the wood .

我在你秀发的影子里，看到你的眼睛，就像旅行的人在林子里看到清清的溪水。

17

George took the mouse and threw it across the pool to the other side , among the brush.

乔治拿起老鼠，扔到池塘另一头的林子里。

18

He's checking to see if the woods are clear before he goes.

他在动身前要去检查林子里是否安全

20

The first thing I proposed to myself was to throw down my enclosures, and turn all my tame cattle wild into the woods .

我初步的打算，就是把我那些围墙拆掉，把所有的驯牛都放到树林子里去。

21

This reverend person bore a staff which seemed to have been recently cut in the forest .

这位牧师先生手拄一根似乎刚从林子里砍下来的树条。

22

He's checking to see if the woodsabcare clear before he goes .

在他走之前他要去检查一下林子里是否安全

23

The man lost in the woods is not able to determine the directions .

在林子里迷路的那个人无法判明方向。

24

I found a beautiful bird in the wood .

我在林子里发现了一只漂亮的鸟。

25

Finallly, Owen could stand it no longer. With a battle cry , he charged into the Wood after the impertinent knight .

最后欧文忍无可忍，大吼一声，猛然攻向林子里那无礼的骑士。

27

In their childhood , they used to herd cattle on hillside and pick mulberry leaves together .

小时候，他们一起上山放过牛，一起在林子里采过桑叶。

28

The wind wailed in the chimney all night .

风在林子里彻夜呼啸。

29

Suddenly a terrible sound sprang From the trees. It was a very loud roar , which I'd never heard .

突然，林子里响起了一阵很可怕的声音，是很大很大的一声吼叫，我以前从来没有听见过。

30

The faeries welcomed me as their own and taught me the ways of the woods , and I grew fond of them all.

仙灵们将我当成我自己人，教会我林子里的规矩，我逐渐地喜欢上了每一个人。

热词推荐

大家在看