大家在查： sasquatch 纳尔赫塔 serious problem randomnumber.xml rectifying hardback ill at ease equalitarianism 瓦尔达克三轮车搬

朴槿惠

网络Park Geun-hye; Geun-hye Park; From Princess to Iron Lady

朴槿惠

朴槿惠

朴槿惠

Park Geun-hye

　　朴槿惠（Park Geun-hye）是韩国前总统朴正熙的长女，生于１９５２年２月２日，毕业于韩国西江大学电子工学系，精通汉语 …

Geun-hye Park

2013福布斯全球权势女性榜|福布斯排行榜... ... 卢英德/ Indra Nooyi 朴槿惠/ Geun-hye Park 弗吉尼亚·罗曼提/ Virginia Rometty ...

From Princess to Iron Lady

... 不该承受之重 Feeling Children's Pain 朴槿惠 From Princess to Iron Lady 伊拉克局势 First Steps for New Government ...

photo via cc Wikimedia Commons user kinocine.com

朴槿惠（photo via cc Wikimedia Commons user kinocine.com）作者简介蝶蝶不休亲子王朝动物权益 2012年4月24日 | 分类: …

1

China has said it is ready to work with South Korea to further promote ties in light of the election of president Park Geun-hye.

中方表示愿与总统朴槿惠领导下的韩国共同推动中韩关系进一步发展。

2

Ms. Park's ability to set any worries about her gender to rest has everything to do with her personal history .

朴槿惠能够打消对她性别的担忧，个人的背景起到了重要作用。

3

The Blue House street crowds celebrating Park Geun-Hye' victory , appeared to be predominantly in middle-aged than older.

人群聚集在街头庆祝朴槿惠的胜利，似乎主要是中年人占多数。

4

Throughout the campaign , Ms. Park, who has never married, said that her sex would be an asset in leading the nation in difficult times.

大选过程之中，从未结婚的朴槿惠一直声称，对于领导困境之中的韩国来说，她的性别将是一个优势。

5

But until now, North Korea had not attacked Ms. Park directly .

但在此前，朝鲜还没有直接攻击过朴槿惠。

6

It was two decades later that Park Geun-Hye decided to return to the public spotlight and enlarge her own political career .

而二十年后，朴槿惠决定回到公众聚光灯下并扩展自己的政治生涯。

7

Mr. Lee won the presidential nomination from his Grand National Party in tight race against Ms. Park.

来自大民国党的 Mr .李在紧张的总统竞选中赢了他的对手朴槿惠。

8

But , as she sits down , Park directs the waiter to pull the blinds to shut out the light .

不过，当朴槿惠坐下时，她要求侍者拉下百叶窗，挡住光线。

9

Analysts say the U. S. is likely to stick close to Ms. Park's direction.

分析人士说，美国很可能与朴槿惠的策略保持一致。

10

That delicate challenge for Ms. Park was highlighted by signs that investor confidence in South Korea had been rattled by recent events .

投资者对韩国的信心已经受到最近多起事件的干扰，这增大了朴槿惠面临的微妙挑战。

12

After some stilted end-of-interview chit-chat, Park puts her Thatcheresque handbag over her arm and leaves .

在一些客套的采访结束语后，朴槿惠挎上她的撒切尔式手包离开了。

13

Given her family history , Park says she was destined to become a politician .

朴槿惠表示，鉴于她的家史，她注定将成为一位政治家。

14

15

Ms. Park shared a similar wish , calling for more exchanges between the two countries .

朴槿惠也表达了同样的希望，呼吁两国进行更多交流。

16

I had hoped that , as the meal progressed , Park would loosen up. But there is no room for going off-script .

我曾希望，随着用餐的进行，朴槿惠能渐渐放松下来，但整个过程中完全没有脱稿的余地。

17

Does he think Park could be the next president ?

他认为朴槿惠会成为下一届总统吗？

19

President Park calls the security situation on the peninsula grave but says she still holds out hope that relations can improve .

朴槿惠总统呼吁半岛进入安全警戒但她仍然抱有关系能够改善的希望。

20

Ms. Park's government says that North Korea must first win "trust " and says that provocations would only deepen its isolation .

朴槿惠政府表示，朝鲜必须首先赢得 “信任 ”，并称挑衅只会加深朝鲜的孤立。

21

After her parents were killed , Park lived as a near-recluse for almost 20 years , until she heard her country calling .

在父母遇害后，朴槿惠过了近 20 年 “近乎隐居 ”的生活，直到她听到了国家的召唤。

22

Mr. Moon offered congratulations to Ms. Park and said , "I am sorry for those who supported me . "

文在寅向朴槿惠表示了祝贺，并且说，“我对那些支持我的人感到抱歉。”

23

Park returned to Seoul and took over the role of first lady .

朴槿惠回到首尔，代理起 “第一夫人 ”的角色。

25

The opposition rejected her invitation , calling Ms. Park highhanded and uncompromising .

反对党拒绝了她的邀请，称朴槿惠专横而强硬。

26

Park defeated five men to become leader of the Grand National Party .

朴槿惠击败了 5 位男性，成为大国家党领袖。

27

Ms. Park said victory represented Korea 's hopes for economic recovery .

朴槿惠女士表示胜利代表韩国的经济复苏的希望。

28

The birdlike Park nibbles at her food .

朴槿惠像小鸟般一点一点地吃着她的食物。

29

Na received support from another prominent female politician, Park Geun-hye.

罗卿瑗得到了另外一位杰出的女政治家朴槿惠的支持。

30

Park Geun-Hye is South Korea's first female president , but this is not the first time that she is connected to the south Korea's presidency .

朴槿惠是韩国的首位女总统，但这并不是第一次她与韩国的总统有关系。

热词推荐

大家在看