大家在查：一心三观本净宋元明清哲学理气论历史评价玄冥之境性三品周易乾凿度三惑德目

本觉

网络rigpa; primal awareness; hongaku

本觉

网络释义

本觉

rigpa

愿文中描述了本觉（rigpa）在凡俗生活中的不同示现。所谓「本觉」，即是我们的根本觉性。

primal awareness

宗教术语: 2.... ... 宝筏 the precious raft of Buddhatruth 本觉 primal awareness 本生经 Jataka Sutra;Birth Tales Sutra ...

hongaku

　　“本觉”（hongaku）是中国本土化佛学的概念，却是如来藏观念中国化的具体体现。它肇创于《大乘起信论》这部被认为中国人 …

original enlightenment

汉英佛教词汇_上善若水_新浪博客 ... 本经 Bon scripture 本觉 original enlightenment 本生记 pre-reincarnation story ...

Originary Enlightenment

...哈比特（Ruben Habito）出版了英文著作《本觉》（Originary Enlightenment），杰奎琳.斯通（Jacqueline Stone）出版了《 …

Pure Awareness

　　第三种层次，证悟、如实知的本觉（Pure Awareness），是由证悟实相或正知、明光而来的本觉，最精细微妙、不藉由六根门 …

original awakening

...何诸菩萨还要发心求觉，从事苦行？」[2]这里涉及「本觉」（original awakening）和「始觉」（acquired awakening）的概 …

例句：

Rigpa is a state in which there is no longer any doubt ; there is not really a mind to doubt : you see directly.

处在本觉的状态时，不再存有怀疑，没有任何心可以怀疑：你可以看得很清楚。

He uttered the sacred mantras giving assurance of safety and fearlessness to all beings, who were only manifestations of his own Self.

他弃绝了曾经给他保证和安全的神圣曼陀罗，无畏地面对所有的本质，也就是唯一地显现出他的本觉。

There is nothing called "meditation " to protect or sustain , for you are in the natural flow of the wisdom of Rigpa.

不需要任何 “禅定 ”护卫和维持它，因为你已存在于本觉智慧的自然之流中。

We have to break out of the ground of the ordinary mind altogether, to discover and let in the fresh air of Rigpa.

我们必须打破整个凡夫心的基础地，让本觉的新鲜空气进入。

If you are in this state , a complete , natural certainty and confidence surge up with the Rigpa itself, and that is how you know .

如果你达到这种境界时，一种完整、自然的肯定和信心，就会随着本觉涌现。这就是你觉知本觉的方法。

All blessings come from within. Turn within. 'l am' you know.

一切恩典本自具足。收视反听。自知本觉。

The whole point of Dzogchen meditation practice is to strengthen and stabilize Rigpa and allow it to grow to full maturity .

这个大圆满禅定修习的要点是要强化和稳固本觉，并使它成长到完全成熟。

This Awareness does thank the questioner for presenting himself as an example of this process.

本 ‘觉知意识 ’感谢 ‘提问人 ’为大家做例子。

Shi Jue if consistency with this perception , we finally reached what felt the .

始觉若跟本觉相合，就最后达到究竟觉了。

本觉

本觉