大家在查：托加克维奇记账会计 hateevillikeanenemyabhorevilsasdeadlyfoe MikeBlanpied 蔡振峰 circummure •玛丽 Poltava 缪丝唐淑仪

朦胧之中

朦胧之中

朦胧之中

朦胧之中

1

When the moon roof, and I do not know where 's the blue smoke enveloped over . A moment later , the earth also being immersed in obscurity .

月亮当顶了，不知哪来的青烟笼罩过来。不一会儿，大地又沉浸在朦胧之中。

2

Her father 's great faculties seemed, as they stretched away , to lose themselves in a sort of luminous vagueness .

他父亲的智慧与才华则向四处伸展，消失在远处的朦胧之中。

3

the white backbone and the upstanding tail of the fish . he started up the shore with the mast and furled sail of his boat .

在朦胧之中，他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。他拿着桅竿和卷起的船帆，往岸上爬去。

4

Troubled as the future was , it was the unknown future, and in its obscurity there was ignorant hope .

他认为将来是动乱的，莫测的，而在朦胧之中他仍然怀着未知的希望。

5

In the gloom he could just make out the white backbone and the upstanding tail of the fish .

在朦胧之中，他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。

6

a short shoulder-cape , looking vaguely like a pair of wings ;

皮衣外套着一件短披肩，朦胧之中看起来就像是一对翅膀；

热词推荐

大家在看