大家在查： KOCS Librium Aniguchi 利眠 dafter great heights SAirGroup carburize big cheeses 海斯汀

普特洛克

普特洛克

普特洛克

普特洛克

1

Then the King leaned gracefully down from his saddle , and struck Patroclus with his jeweled sword and knighted him on the spot .

于是国王从马鞍上优雅地倾下身子，用镶着宝石的剑轻触普特洛克勒斯，当场给他封了爵士。

2

One morning the King had been out hunting and happened to ride by the cottage of Patroclus with a train of his knights .

一天上午，国王出宫狩猎，骑着马，带着一队骑士，碰巧经过普特洛克勒斯的小屋。

3

Patroclus was in constant attendance on the King and used to stand all day in his antechamber .

普特洛克勒斯从此留在国王身边侍驾，经常整天站在大殿前听候差遣。

4

If you , Patroclus, could be in his armor, and perhaps the very sight of it may drive back the Trojans.

普特洛克勒斯，如果你能穿上他的盔甲，也许能令特洛伊人望而生畏、退避三舍。

5

The fat boy 's name was AEneas , his father's name was Patroclus, and his mother's Daphne .

小胖仔名叫爱涅阿斯，他的爸爸叫普特洛克勒斯，他的妈妈叫达芙妮。

6

Patroclus and AEneas looked up and saw the Pumpkin Giant coming with his mouth wide open.

普特洛克勒斯和爱涅阿斯抬头一看，只见南瓜巨人张着大嘴过来了。

7

Patroclus came home, and they told him , and he sat down and lamented with them .

普特洛克勒斯回来了，他们把事情告诉他，他也坐下来和母子俩一同大哭。

8

One morning Patroclus and AEneas were out in the field digging potatoes , for new potatoes were just in the market .

一天早晨，普特洛克勒斯和爱涅阿斯一起去地里刨土豆，这时候正好该新土豆上市了。

9

Achilles , at the news , felt regretted but only agreed that Patroclus could lead their army to the field and lend him his armor .

阿喀琉斯听说后后悔莫及，但是他只是同意让普特洛克勒斯带部队重返战场，并把自己的盔甲借给他。

10

Patroclus forgot what Achilles had advised him , and came too near to Hector , and was recognized .

普特洛克勒斯忘记了阿喀琉斯的嘱咐，他离赫克托耳太近了，结果被认了出来。

热词推荐

大家在看