大家在查：自深深处快乐王子和其他故事步步杀机真相至上爱情与友谊西班牙公主的生日忠实的朋友夜莺与玫瑰不可儿戏造谣学校

星孩

网络The Star-Child; Star Child; Star Boy

星孩

星孩

The Star-Child

《星孩（The star-child）》 A House of Pomegranates 1891年《社会主义下人的灵魂》 The Soul of Man Under Socialism 散 …

Star Child

舞台剧《星孩(Star Child)》将于12月5日在伦敦阿尔梅达剧场(Almeida Theatre)举行一场慈善演出，英国著名演员斯蒂芬-弗雷(S…

Star Boy

...地球，还看到正忙于日常生活的人群，这让她感到很难过。后来，蜘蛛人（Spider Man）用一根丝将她和她的孩子　　星孩（Sta…

Star Children

外星讯息研究上，发现的新人种儿童之一：「星孩(Star Children)」她们为地球人带来爱的讯息，同时自己也在学习…… 若有UF…

1

And when the scarf was taken off his eyes, the Star-Child found himself in a dungeon , that was lit by a lantern of horn.

当头巾被取下来时，星孩发现自己已经处在一个地牢里，一盏小灯笼在角落里发出微弱的光芒。

2

She told Star-Boy that she would not marry him until he removed the strange scar from his face .

她对星孩说，“如果你把那块奇怪的疤痕从脸上去掉，我就会嫁给你。”

3

But the leper entreated him , and prayed of him , till the Star-Child had pity, and gave him the piece of white gold.

可是麻风病人苦苦的哀求他，直到星孩彻底同情他，并把那块白金给了他。

4

As a reward , he took the scar from his face , as the medicine-woman had said .

作为回报的一种，他把星孩脸上的疤痕去除了，正如女巫医所说的那样。

5

The medicine-woman told him that the scar had been placed on his face by the Sun , and that only the Sun himself could take it off .

女巫医告诉星孩说：“这疤痕是太阳烙在你脸上的，只有太阳自己能把它去掉。”

6

And forgetting his own sorrow he ran back to the place, and saw there a little Hare caught in a trap that some hunter had set for it.

忘记了自己的悲痛，星孩跑回去一看，原来是一只小野兔被困在了猎人设下的陷阱里。

7

Once he went hunting and killed seven large birds which had threatened the life of his father .

一次，星孩出去打猎，杀死了七只大鸟，它们曾经差点杀死他父亲。

8

He was much troubled by this answer , and he talked about it to an old medicine-woman who knew many things .

因为女孩的回答，星孩非常苦恼。他去请教一位年纪很大的女巫医，她知道很多的东西。

9

So the Star-Child went to the wood , and all day long he searched for the piece of yellow gold, but nowhere could he find it.

于是星孩又来到了树林里，找了整整一天，却哪儿也找不到。

10

'Nay , but it is a Star-Child , ' he answered; and he told her the strange manner of the finding of it.

“不不，他可是一个星孩啊！”他把发现这孩子的离奇经过告诉了她。

11

And Star-Boy told his story of his long journey , and of the marriage refusal of the girl he loved because of the scar on his face .

星孩讲起了他那漫漫的旅程，还有心爱的姑娘拒绝了他的求婚，只因为他脸上的疤痕。

12

Then he brought him to his father and mother , the Sun and the Moon , and told them who the boy was.

接着启明星把星孩带到他的父亲和母亲 ——太阳和月亮那里，告诉了他们星孩的身份。

13

And the Star-Child took the piece of yellow gold , and put it in his wallet , and hurried to the city .

星孩捞起了黄金，把它放在皮夹里，匆匆往城里赶去。

14

And the Star-Child had pity on it , and released it, and said to it, 'I am myself but a slave, yet may I give thee thy freedom . '

星孩很同情它，帮助它挣脱了陷阱，喃喃的对它说：“我是一个奴隶，但我还可以给你自由。”

15

16

Although born in the home of the Sun , he was very poor .

尽管星孩出生在太阳的家里，但他现在非常可怜。

17

In "2001 : A Space Odyssey" (1968 ), which he co-wrote with Stanley Kubrick, ape-man evolved into Star Child .

在他与斯坦利·库布里克合写的《2001 ：太空漫游》（1968 ）中，人猿进化成了星孩。

18

After a time she died , and her son , Star-Boy, was left alone .

不久之后，她就死了，把她的儿子星孩孤零零地留下。

19

' cried the Star-Child , 'for lo ! this is the third time thou hast succoured me . '

星孩哭着说，“看哪！这已经是你第三次帮助我了。”

20

Beijing Star Kids Children's Bookstore

北京市佳星孩趣儿童书店

热词推荐

大家在看