大家在查： RebeccaBlank 习非成是 dorab 艾尔亚吴白玮 shads LeviStrauss 1963二十八 PatKua 德•福里斯特

昏昏沉沉地

昏昏沉沉地

昏昏沉沉地

昏昏沉沉地

1

After a short while, a starving man walked over in a befuddled way , with his head covered by his sleeve and his shoes tied up with strings .

不一会儿，一个饿得发慌的人，用衣袖蒙着头，用绳子绑着鞋，昏昏沉沉地走了过来。

2

He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs , and presently I saw that he had fallen asleep .

他浑身瘫软地仰面躺着，好象四肢的力量都已枯竭，没过一会儿便昏昏沉沉地睡着了。

3

In a little while he would drink himself into sodden sleep and she could sneak into the kitchen add call her family in Long Beach .

不一会儿，他就不省人事，昏昏沉沉地睡去。她偷偷溜到厨房，给长滩镇娘家打电话。

4

He slapped his knee and began to topple from his seat .

他拍膝盖，开始在座位上昏昏沉沉地倒下去。

5

Just as I dozed off to sleep , he woke me up and asked , "Jennie, what are those ugly things near the light ? "

就在我已经昏昏沉沉地要睡着时，他把我叫醒了，问：“珍妮，灯周围那些可恶的东西是什么？”

6

Then the girl fell into a deep sleep , and when she awoke she lay on the earth below , and in the midst of a wilderness .

小姑娘昏昏沉沉地睡着了。当她醒来时，她发现自己躺在人间的一片荒野中。

7

Two and a half hours later , she emerges , dazed and emotional.

两个半小时后，她昏昏沉沉地出现在我面前。

8

Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures .

他俩昏昏沉沉地承受着这种非物质的快感的无限重压。

9

and , rousing from a dismal doze after a night of weeping , I lifted my hand to push the panels aside : it struck the table top !

我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！

10

Michael sits comatose in the psych ward receiving room .

Michael 昏昏沉沉地坐在精神病区接待室内。

热词推荐

大家在看