大家在查：水翼推而广之 hxev 专用线 LauraHuggler gushy waterflooding major flaw 长线产品 vascularity

摩根士

摩根士

摩根士

摩根士

1

The bank's announcement was the first time it had revealed what portion of its total bonus pool will be deferred .

这是摩根士丹利首次披露延期支付奖金的整体比例。

3

Morgan's stock price has outperformed that of rival Goldman Sachs since the beginning of the year .

摩根士丹利的股价表现自今年年初即超过对手高盛（GoldmanSachs ）。

4

5

Asian markets have continued to perform strongly , with MSCI country indices across the region posting large rises over the past two years.

亚洲市场近几年一直表现强劲，摩根士丹利资本国际（MSCI ）亚洲国别指数过去两年均大幅上涨。

6

In June , when CIC bought more Morgan Stanley shares , it said the deal 'further strengthened' ties in a relationship it called 'excellent . '

今年 6月增持摩根士丹利股份时，中投公司表示，这笔交易进一步增强了双方的良好合作关系。

7

Morgan Stanley said on Wednesday that it is in a year of transition . What that means for the company and John Mack is not clear .

摩根士丹利周三宣布，今年是过渡的一年 .而这对公司或是麦克究竟意味着什麽，还不得而知。

9

But it has instead emerged , along with Morgan Stanley , in the last pair of large investment banks standing.

但相反，高盛摆脱了困境，与摩根士丹利（MorganStanley ）一道成为最后幸存的两家大型投行。

10

"The trend [for crude oil ] seems to be down at this point , " says John Wilson, chief technical strategist at Morgan Keegan.

“这种趋势（指原油价格）似乎下跌到此告一段落，”约翰·威尔逊，摩根士丹利首席技术策略顾问这样说。

11

"In essence there was no specific approval given [by Morgan Stanley ], " he said .

“实质上（摩根士丹利）并未给予明确许可，”他表示。

13

When it peaked at the beginning of this year , using MSCI data , India 's multiple was almost double that of the All Country-World index .

根据摩根士丹利资本国际（MSCI ）的数据，当印度股市在今年初见顶的时候，其市盈率几乎是全球指数的两倍。

14

Morgan Stanley borrowed more, as its chief , John Mack, was complaining that the bank was target of speculators betting it would fail .

摩根士丹利借得更多，因为当时首席执行长麦晋桁（JohnMack ）抱怨说，公司成了投资者下注它倒闭的目标。

15

Stephen Roach, Morgan Stanley's Asia chairman, agreed it would be "a long slog" over the next three years .

摩根士丹利亚洲区董事长罗奇亦认为未来三年景气将 “长期低迷 ”。

16

US banks including Morgan Stanley , JPMorgan and Citigroup are trying to strike deals with local partners that are amenable to Beijing.

摩根士丹利（MorganStanley ）、摩根大通（JPMorgan ）和花旗集团（Citigroup ）等美国银行，正试图与中国政府认可的当地合作伙伴缔结协议。

17

18

Morgan Stanley 's bottom line would also be eviscerated , with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.

摩根士丹利的净利润也会大打折扣，有 40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。

19

On Monday , an MUFG spokesman said the company wishes to partner with Morgan Stanley across a wide range of investing activities.

MUFG 发言人周一表示，公司希望与摩根士丹利在广泛的投资领域进行合作。

20

When trading opportunities picked up in the second quarter , Goldman Sachs took advantage and Morgan Stanley did not .

当第二季交易机会逐步出现的时候，高盛抓住了机会，但摩根士丹利没有。

21

People close to the situation said the bank had been taken by surprise by the article .

据知情人士表示，那篇文章着实让摩根士丹利吃了一惊。

22

24

All that means Morgan is prepared to repay TARP as soon as U. S. regulators allow, he said , and can go back on offense when markets improve.

Kelleher 称，这表示摩根士丹利已准备好在美国政府批准后立即偿还这笔资金，并在市场改善时发动进攻 .（完）

25

A trader at a rival firm said the Morgan Stanley trader had been involved in short-term trading over credit index options on the CDX index .

一家对手公司的交易员表示，这位摩根士丹利交易员涉足的是 CDX 指数信贷指数期权方面的短线交易。

26

"We wouldn't be surprised to see this third quarter GDP number revised up a bit , " said Melanie Baker at Morgan Stanley .

摩根士丹利分析师 MelanieBaker 说，“第三季 GDP 若被上修，我们一点也不会意外。”

27

It seems to me that Goldman and Morgan Stanley have two options .

在我看来，高盛和摩根士丹利有两个选择。

28

29

Citigroup and Morgan Stanley are headquartered in midtown -- far from the dark downtown tunnels of the financial district .

花旗银行（Citigroup ）和摩根士丹利（MorganStanley ）现在的总部都在曼哈顿中城，远离下城金融区那不见天日的狭窄街区。

热词推荐

大家在看