大家在查：叙事文他勒目我们每天的生活独睡爆声圣文集受膏者万军之耶和华见异象先知传

拿俄米

网络Naomi; naomi bible; Nahum

拿俄米

拿俄米

拿俄米

Naomi

15、拿俄米(Naomi)名字含有“我的喜乐”，“我的福气”的意思，这是一个暗示女性妩媚、娴淑、漂亮的名字。拿俄米的前半生是 …

naomi bible

Nahum

圣经人物_互动百科 ... Nahor 拿鸿 Nahum 拿俄米 Naphtali 拿弗他利 ...

1

Now Naomi had a relative of her husband 's , a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz .

拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是一个大财主。

2

Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter , shall I not seek rest for thee , that it may be well with thee?

路得的婆婆拿俄米对她说，女儿阿，我不当为你找个安身之处，使你享福吗。

3

There was a relative of Naomi's husband , a man of great wealth , of the family of Elimelech. His name was Boaz.

拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是个大财主。

4

Then Naomi took the child and laid him on her lap and became his nurse .

拿俄米就把孩子抱在怀中，作他的养母。

5

And she said to them , Do not call me Naomi; call me Mara; for the All -sufficient One has dealt very bitterly with me.

拿俄米对她们说，不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全足者使我受了大苦。

6

Later , when her mother-in-law , Naomi, heard that "the Lord had come to the aid of his people, " it was time for her to go home!

后来，当她的婆婆拿俄米听见「耶和华眷顾自己的百姓」，便知道她应该回乡了！

7

And Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor . "

摩押女子路得对拿俄米说：「容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。」

8

The Bible tells us that when Naomi despaired over the loss of her husband and sons , her daughter-in-law Ruth refused to leave her.

圣经告诉我们，拿俄米因失去丈夫、儿子而沮丧时，她的媳妇路得不肯离开她。

9

10

And Naomi said , Turn again , my daughters: why will ye go with me ? Are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?

拿俄米说，我女儿们哪，回去吧，为何要跟我去呢。我还能生子作你们的丈夫吗。

11

Now Elimelech, Naomi's husband , died, and she was left with her two sons .

后来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和她两个儿子。

12

When Naomi realized that Ruth was determined to go with her , she stopped urging her.

拿俄米见路得定意要跟随自己去，就不再劝她了。

13

According to the customs of that time , Obed would be responsible for providing for his grandmother Naomi and keeping her family name alive .

按照当时的规矩。俄备得将会负责供养他的外祖母拿俄米，使她的家族姓氏得以延续。

14

Since this is the harvest time , Ruth went into the field to pick barley. Here , there is no mention of Naomi making an effort to go along.

既然是收割季节，路得便到田里去捡拾卖穗，这里似乎也没有提到拿俄米试著一起去帮忙生计。

15

The women said to Naomi: " Praise be to the LORD, who this day has not left you without a kinsman -redeemer. "

妇人们对拿俄米说，耶和华是应当称颂的。因为今日没有撇下你使你无至近的亲属。

16

We see Naomi's bitter heart beginning to melt .

拿俄米苦毒的心开始融化了；

17

She added , "That man is our close relative; he is one of our kinsman -redeemers. "

拿俄米又说：“那是我们本族的人，是一个至近的亲属。”

18

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left , and her two sons .

后来拿俄米的丈夫以利米勒去世了，留下她和两个儿子。

19

" Naomi said to her, " Go ahead, my daughter .

拿俄米说：“女儿阿，你只管去。”

20

Its no longer just me , myself and I. Now , there is also Ruth.

也就是说，现在的拿俄米口中不再只是我、我、我，路得也在其中。

热词推荐

大家在看