大家在查： SteveSkill 兰热 2002年1月1日 Article products potation 开始呈现 Flexiable 他信· 安飞平绒

拉•

拉•

拉•

1

Tara Ryker, a spokeswoman for Lilly, said the company no longer uses "Martha " or "Donna" in its marketing .

礼来公司的发言人塔拉•莱克说礼来公司在销售时不再使用 “玛莎 ”或 “唐娜 ”的例子了。

2

This week's declaration from the German chancellor , Angela Merkel, and the French president , Nicolas Sarkozy, was an unpromising start .

本周德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）和法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）所作的声明，是一个不让人看好的开端。

3

For Sarah Palin and her pals, man-made global warming is nothing but a "bunch of snake oil science " .

对莎拉•佩林（SarahPalin ）及其同党来说，由人类导致的全球变暖不过是些 “江湖科学 ”。

4

Sheila Bair, the head of the Federal Deposit Insurance Corporation, said there was "ambiguity in the word" .

美国联邦存款保险公司首脑希拉•拜尔声称 “在问题上有歧义 ”。

5

We were given business cards , and I was an investor from Egypt , by the name of Abella Hamedi.

组织者事先给我们准备了名片，我就成了来自埃及的投资商，我的名字叫阿贝拉•哈梅德。

6

In Fergie's case it's harder to see who she was trying to please and why .

而在萨拉•福格森的例子中，更难看出她想取悦的对象和缘由。

7

One of the authors , Mara Cameran of Bocconi University , found that mandatory rotation tends to worsen audit quality .

研究报告的一位作者，来自博可尼大学的玛拉•卡梅伦指出法定的强制更换会恶化审计质量。

8

The Daily Telegraph newspaper said the drawing of Sarah Brown "bears scant resemblance to her " .

《每日电讯报》称，莎拉•布朗的肖像画 “和她本人不怎么像 ”。

9

The fact that Sarah Palin made robocalls for her may hurt now that she is facing the entire Californian electorate .

事实上，莎拉•佩林用电话留言的方式来做宣传已经伤害了她所要面对的加州选民。

10

Comedian Paula Poundstone begged off by saying she had "a lot going on , " as she sat in a rocking chair .

喜剧演员保拉•庞德斯通坐在摇椅上婉拒邀请，称自己 “最近很忙 ”。

11

The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so .

安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）本周提出的建议，难以让人看出他们准备这样做。

12

Status Offline She's not normally camera-shy but a tired-looking Sarah Ferguson avoided reporters on her arrival at Los Angeles airport .

通常情况下，莎拉•弗格森面对媒体镜头倒也无所谓，可现在她达到洛杉矶机场，满脸倦态，就想避开记者。

13

Marcela Moray Araujo is an Argentinian football specialist. Was she surprised to see him go ?

马切拉•阿罗约是分析阿根廷足球的专家，那么她对马帅的离任是否感到惊讶呢？

14

His wife , Tara Bennett-Goleman, is a psychotherapist and teacher who has also written a popular neuroscience bestseller .

他的妻子塔拉•贝内特 -戈尔曼是个神经治疗师兼教员，也曾写了一本神经科学方面的畅销书。

15

Sarah Palin popped up in one of them to endorse her fellow author , Fox News commentator and tea -party favourite Angela McGlowan.

萨拉•佩琳出现在候选人中间，支持她的合伙作者，福克斯新闻评论员以及茶叶党（注 1 ）支持者 AngelaMcGlowan 。

16

But a more interesting choice is the labour minister , Ursula von der Leyen, who would be Germany 's first female president .

但另一个更能引起兴趣的备选来自劳工部长乌尔苏拉•冯德莱恩，她将有可能成为德国首位女总统。

17

It is not an obvious choice of dress for a first lady at a state dinner but then not all first ladies have Carla Bruni-Sarkozy's advantages .

不是每位第一夫人在出席国宴时都会选择这样的着装，但也不是每位第一夫人都拥有卡拉•布吕尼 -萨科奇那样的身段。

18

Angela Merkel has good reason to be pleased with the outcome of the meeting of the Group of Eight leading countries she chaired this week .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）完全有理由对她上周主持召开的八国集团（G8 ）会议的结果感到满意。

20

As Angela Merkel, the German chancellor , has pointed out , the European sovereign debt crisis poses a threat to the very future of the EU .

正如德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）所指出的，欧洲主权债务危机对欧盟的未来构成了威胁。

21

Angela Merkel said there was no need for a summit right now .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）表示，眼下没有必要召开峰会。

22

23

I become nervous when Angela Merkel says the future of the euro and that of the EU are inextricably linked.

当德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）声称，欧元和欧盟的未来密不可分时，我开始不安起来。

24

25

"All daydreams , at least for now , " says Shada Islam of the European Policy Centre , a Brussels think-tank.

布鲁塞尔智库欧洲政策中心的沙拉•伊斯兰姆说：“白日做梦，至少就现在来说是这样。”

26

In a place far from such doubt , with a mind filled with wonder , Sarah Morris had brought me back .

在一个远离这种怀疑的地方，一个心智充满神奇的萨拉•莫里斯帮我找回了信任。

28

Actress Keira Knightley, meanwhile , only has a few months to go, as she turns 28 in March next year .

与此同时，女演员凯拉•奈特利的青春也只余下几个月了，她明年三月就满 28 岁了。

29

30

"I will fight for my country , but I will not lie for her . " - Zora Neale Hurston.

“我会为我的祖国而战，但我不会为她去行骗。”-佐拉•尼尔•赫斯顿。

热词推荐

大家在看