异域性
- n.allopatry
- 网络foreignness; allopatric; ExotiCism
异域性异域性
allopatry
农业专业英语词汇(A) ... allometry 相对生长 allopatry 异域性 allophene 异决表型 ...
foreignness
异域性(foreignness)，故意打破目标语言常规的翻译”[3]。 传达原文的内容，如果采用归化，译者总是 采用读者所习惯的语言表 …
allopatric
...似，因此其分化应属於较晚近的年代，且种化的机制属於异域性（allopatric）的地理隔离，而非竞争的结果，因为竞争性种化 …
ExotiCism
...空的蒙陇暧昧情境，透过量染色泽边缘淡失的效果，蕴生异域性(ExotiCism)的神秘气质。
valorize t he foreign
...g) :以源语文本的语言和内容为依归, 尊重文本的异域性(valorize t he foreign) 并将这 种异域性移植到目标语中。
to valorize the foreign
...ng）：以源语文本的语言和内容为依 归，尊重文本的异域性（to valorize the foreign），并将这种异域性移植到目标文本中。