大家在查：水水体基黄原盖莫尔 China Consumers' Association lanceolarium 具抱负 Soekarnoputri SidneySmith 马扎德蘇

座寺庙

座寺庙

座寺庙

座寺庙

1

From what I can gather, this monastery appears to be run as a commercial enterprise that provides a service to its visitors .

据我所见，这座寺庙似乎是以一种为游客提供服务的商业企业形式运行的。

2

After being dedicated to him in 1723, the temple was first given over to the Buddhists, and later to the Lama Sect .

之后，在他以先，这座寺庙是 1723 所佛教徒，后来在喇嘛派。

3

It's simply an architectural wonder that this temple was constructed without a single nail .

建造这座寺庙竟然没用一颗钉子，真是建筑上的一个奇迹。

4

The monastery had been without a tulku since the previous one died more than fifty years ago .

自 50多年前上一任活佛圆寂以来，这座寺庙就一直没有活佛。

5

" The other replied , " Yes, I was given lunch by the supporter of this monastery . He also invited me to take shelter here.

高僧答道：“是的，这座寺庙的支助者请我吃了午饭，还叫我来这里住。”

6

'The Shaolin Temple is only a building , ' says Kang Gewu, the secretary-general of the Chinese Wushu Association .

中国武术协会（ChineseWushuAssociation ）秘书长康戈武表示，少林寺不过是座寺庙。

9

It was said that the school used to be a temple .

据说这所学校曾经是座寺庙。

10

Today , the temple is the scene of a busy repair programme.

如今，这座寺庙在进行修复，一片繁忙景象。

11

At last, they decided to move the whole temple stone by stone.

他们最后决定把整座寺庙一块一块地搬走。

12

Since then , Thailand and Cambodia have fought sporadically over the site .

此后，泰国和柬埔寨不时为这座寺庙发生争执。

13

In May , Cambodia called on the ICJ to force Thailand to withdraw troops from the contested territory surrounding the temple .

今年 5月，柬埔寨请求国际法庭迫使泰国从这座寺庙附近有争议的土地上撤军。

14

This temple has a long history , dating back to the early period of the Tang Dynasty .

这座寺庙历史悠久，可追溯到初唐时代。

15

He founded more than 50 temples across the world . Some he spoke at ; but his first priority lay elsewhere.

他在全世界兴建超过 50 座寺庙，并在其中部分丛林说法，但他的第一要务却在别处。

16

Although the temple dates back to the 14th century , most of the buildings now standing were erected during a major expansion in 1920 .

尽管这座寺庙建于 14世纪，现在大多数的建筑都是在 1920年的一次大的扩建中建起来的。

17

Standing as it does at top of the hill , the temple is well preserved .

尽管这座寺庙位于山顶，但仍然保护得很好。

18

The Kerala government said Monday the treasure will remain property of the shrine , according to media reports .

据媒体报道，喀拉拉邦政府周一表示，这些财宝仍然归这座寺庙所有。

19

In 1962 , the Hague-based International Court of Justice, or ICJ, ruled that the temple belonged to Cambodia .

1962年，设在海牙的国际法庭裁定这座寺庙归柬埔寨所有。

21

The temple was rebuilt shortly after the war .

战后不久就重建了那座寺庙。

22

23

We went on a tour of the temple three days ago .

三天前，我们游览了这座寺庙。

24

It was right that the temple was rescued .

拯救这座寺庙是做得对的。

25

Yeah . This temple is close to Daluo. It's fairly famous here.

嗯。这座寺庙在打洛附近是比较有名的。

27

Can't we take a boat to visit the temple ?

我们乘小船去看看那座寺庙不好吗？

28

They dedicated the temple to Athena .

他们将这座寺庙奉献给雅典娜。

29

The temple is presumed to date from the first century BC .

据推测这座寺庙建于公元前一世纪。

30

Not all of them have visited the temple .

他们不是每个人都参观过那座寺庙。

热词推荐

大家在看