大家在查：白洋淀 median line 190亿 withering magnificent display 家杂志社 logarithmic hand gestures magnificent occasion 普斯帕·卡马尔·达哈尔

巴德丽

巴德丽

巴德丽

巴德丽

1

The only thing aunt Badri did not want to part with was an ivory figurine of the White Tara to which she was inordinately attached .

巴德丽姨妈唯一不肯舍弃的是一个白色象牙度母（女菩萨），对她满是依恋。

2

Aunt Badri, however, had a hard time disengaging emotionally from her house and family and denied the dark cloud that hung above our heads.

而巴德丽姨妈，对于要舍弃她的宅子和家庭非常的纠结，且拒绝承认当前以乌云密闭大灾将至。

3

Usually aunt Badri would wait for me at the school gate in her car, with a cigarette dangling from the corner of her mouth .

放学后，通常巴德丽姨妈都会嘴角叼根烟在学校门口等我。

5

I loved my aunt Badri and preferred spending time with her and her husband to living in our own house with my parents and grandmother .

我爱巴德丽姨妈，比起在我们自己家里跟我的父母和祖母窝着，我更愿意跟姨妈夫妇一起。

6

Aunt Badri was sentenced to four years in prison and the payment of a heavy fine .

巴德丽姨妈被判四年入狱和一笔很重的罚金。

7

He would even take me along with aunt Badri when he traveled abroad .

他甚至会带着我跟巴德丽姨妈一块儿出国去旅游。

8

Karim Pasha left for Istanbul , where he would arrange accommodations before aunt Badri could join him.

卡林姆 -巴沙率先前往伊斯坦布尔，好在巴德丽姨妈到达之前安排好住宿。

9

The contingent forced the chador onto aunt Badri's head and pushed her into the wagon, leaving me behind in the confusion .

一队人强行把头巾盖上巴德丽姨妈的头上，把她推上车，留下一片混乱的我。

10

In the summer everyone would jump in the pool , except aunt Badri, who had a strange dislike of being in the water .

夏日，大伙儿都跳进游泳池里纳凉，除了巴德丽姨妈，她对泡在水里有一种奇怪的反感。

热词推荐

大家在看