大家在查： mailshots 莱蒂·普 closed up 提前免除 Nighthawk 金克雷格 malvar 卡尔·海 spoors Djemila

客们

客们

客们

1

The place was beginning to fill up with bathers coming to enjoy a cocktail or two after having done their duty by the sun and the sea .

这时，泳客们完成了太阳与海水交给他们的任务，便进来喝一两杯鸡尾酒，屋里的人开始越来越多。

2

Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, would you mind if we're waiting with you ? You know , just , er, keep the womanizers from bothering you.

弗兰克·斯莱德上校：额，那么你介意我们跟你一起等吗？你知道，额，仅仅为了不让皮条客们来骚扰你。

3

Plus , any vehicle emblazoned with sponsor Texas Instruments' logo on the side is likely to be a geek 's dream ride .

而且，任何旁边饰有赞助商德州仪器的商标的车子都很可能成为极客们的梦想坐骑。

4

The politicians , meanwhile, are reclaiming some of the language of that earlier age.

与此同时，政治客们正收回早些时候使用过的一些语言。

8

9

Sightseers have had their photos taken next to the grave , while the local tourist board has even listed it as an official attraction .

观光客们纷纷与刻有 “哈利·波特 ”的墓碑合影，当地旅游局甚至将墓地列为了正式旅游景点。

10

Investors turned to precious metals as a haven, helping to push up the price of silver to a 31-year high .

投资客们将目光转向贵金属来避险，从而推动银价创 31 年来的新高。

11

Gone , I gather , is much of the public contempt for the Prime Minister : now the punters just feel sorry for Gordon, God help him .

据我推测，许多人都懒得在首相身上下注：赌客们还是离他远点吧，只有上帝才能帮助他。

13

Nevertheless , enterprising British geeks have been exploring less serious applications for the Oyster Card over the past few years .

然而在过去几年，敬业的英国极客们发现了牡蛎卡的一些非主流应用。

14

15

Unlike conventional journalists , she's not very interested in press conferences , in listening to what the politicians say.

不像其他循规蹈矩的记者，她对开新闻发布会上听政客们胡侃之类的不太感冒。

17

19

Salvadoran bloggers like the idea of "coffee tourism . "

萨尔瓦多的部落客们喜欢「咖啡观光」这个主意。

20

The tourists decided to go native and sample the local cuisine .

观光客们决定过一下土人生活并品尝当地佳肴。

21

The guests got up and went away , promising to come to dinner .

女客们站了起来，答应来吃午饭，便乘马车走了。

23

26

In the era of the Industrial Revolution , newly wealthy sightseers armed with Baedekers began roaming afield.

在工业革命时代，装备着贝德尔旅游指南、刚刚富裕起来的观光客们开始离家远游。

28

For years , heavy users of Internet games and chat groups have conversed in their own written language , often indecipherable to outsiders .

多年来，网络游戏迷和聊客们相互间用自己独有的语言进行交流，他们的辞汇一般令外人感到费解。

29

The hustlers and high rollers at Wall Street 's gaming tables are starting to feel lucky again .

华尔街赌桌上的挥金如土的赌客们再次感到好运光临。

热词推荐

大家在看