大家在查： actions act 瓦特豪斯 CenterforStrategicandInternationalStudie ernk Nagahide Shuicheng 径信道梅根和里诺尔列赫· 1593年

奥巴马一

奥巴马一

奥巴马一

奥巴马一

1

Yet when Barack Obama first burst onto the national stage , very little mention was made of his mother .

但是巴拉克·奥巴马一开始突然跃上国家舞台时，他的母亲几乎未被提及。

2

That's why congressional leaders from both parties , along with President Obama, are trying to come up with some sort of compromise .

这就是为什么美国国会两党领导人与总统奥巴马一起，正在努力想出一些折中的措施。

4

Obama 's wife , Michelle , was joining him on Oprah's couch for the interview, which is scheduled to be televised Monday .

奥巴马的妻子，米歇尔，将与奥巴马一起登上这场访谈，这期节目大约在下周一时播出。

5

McCain gave an emotional speech after the concession in which he promised to help his former rival address the country's many challenges .

麦凯恩在败选后的演讲声情并茂，称将帮助奥巴马一起应对美国面临的诸多挑战。

6

No, President Obama isn't someone who "began his presidency by apologizing for America , " as Mr. Romney declared , yet again, a week ago .

一周以前，他又一次宣称，总统奥巴马 “一上台就到处替美国道歉 ”。

7

In Wilmington , Delaware, the Obamas were joined by Vice President-elect Joe Biden and his wife, Jill.

在特拉华州的新威明顿，副总统当选人乔拜登及夫人吉尔拜登也加入了奥巴马一行。

8

As of now , the presidential election is expected to be very close , whoever ends up running against Obama .

目前来看，不管最终是谁和奥巴马一决高下，这场总统大选料将势均力敌。

9

In his latest speeches , Obama did not refer once to the events that took place on the May 15 'Nakba Day ' protests.

在他最新的演讲中，奥巴马一次都没有提到发生在 5月15日 “（巴勒斯坦）灾难日 ”的抗议活动。

10

Biden was competing with Obama and others for the Democratic nomination at the time , but dropped out of the race early on.

当时，拜登和其他候选人与奥巴马一起角逐民主党总统候选人提名，但是他后来早早退出了竞选。

11

Kennedy and his wife Victoria helped line Bo up with the Obamas.

肯尼迪和他的妻子维多利亚协助 “波 ”进入奥巴马一家。

12

There had been indications that the two might meet during the Obama family vacation in Martha 's Vineyard .

有迹象显示，两人可能会在奥巴马一家在玛莎葡萄园度假的时候见面。

13

The Obamas are the first African American family to move into the White House .

奥巴马一家是入主白宫的第一个非洲裔美国人家庭。

14

Mr. Zuckerberg ended the session by giving Mr. Obama a hoodie of his own .

访问结束时扎克伯格送了奥巴马一件他自己的帽衫。

15

So Obama comes in and he inherits a very solid working relationship .

因此奥巴马一上任就继承了十分坚实有效的中美关系。

16

Of course , the Obamas aren't the only ones having to tolerate the Secret Service being around .

当然，奥巴马一家并不是唯一一群随时被特工跟着的人。

17

The Obamas are loyal , as well , to the thin -crusted pies at Italian Fiesta Pizzeria in Hyde Park .

同时，奥巴马一家还是意大利嘉年华餐厅的薄皮馅饼的忠实顾客，这家店位于海德公园。

18

They left the White House shortly after the Senate vote, and plan to return to Washington on January 3.

奥巴马一家在他的故乡夏威夷州渡过圣诞节和新年之后，计划 1月3日回到华盛顿。

19

The United States under President George W. Bush and then Barack Obama rushed right into bin Laden's carefully laid trap.

事实正是这样，美国总统布什和奥巴马，一步步掉进了本拉登精心布置的陷阱。

20

The Obamas were seeking support for the president 's four hundred forty-seven billion dollar jobs plan.

奥巴马一家此行目的是为奥巴马总统提出的 4470亿就业方案寻求支持。

21

22

Stern worries that puppy mills will try to capitalize on the Obamas' dog choice and start churning out PWDs for an eager public .

斯特恩担心，养犬场主们会利用奥巴马一家的选择开始粗制滥造西班牙水犬，并兜售给热切的公众。

24

25

Reed and Republican Senator Chuck Hagel went with Obama on a six-day trip to Afghanistan , Iraq , Jordan and Kuwait that ended this past week .

Reed 和共和党参议员 ChuckHagel 陪同奥巴马一起对阿富汗、伊拉克、约旦和科威特进行了为期六天的访问，上周刚刚回国。

26

Despite the weirdness , it seems that the Obamas are settling down well in the White House .

不考虑这些怪事的话，奥巴马一家在白宫过得看上去还不错。

27

28

Read and Republican Senator Chunk Hagel went with Obama six-day trip to Afghanistan , Iraq , Jordan and Kuwait that ended this past week .

瑞德和共和党人 ChunkHagel 与奥巴马一听在这周末对阿富汗，伊拉克，约旦，科威特进行了为期六天的访问。

29

30

LOS ANGELES (Reuters Life! ) - Americans would most like to live next door to the Obama family .

路透洛杉矶 12月29日电 ---根据周二公布的一份调查，美国人最想同奥巴马一家做邻居。

热词推荐

大家在看