大家在查： conversazione 宫古搂住瑞文戴尔小王 JIEYANG USCIP 碧海青天蒸溜一九九九年二月

外贷款

外贷款

外贷款

外贷款

1

In trying to prevent off-balance-sheet lending , regulators may push credit off-off-balance-sheet.

为遏制表外贷款，监管当局可能要求将表外借款移入交道

2

But analysts say some lenders may be forced to go back to the market for more once they have accounted for this off-balance sheet lending .

但分析师表示，一旦将表外贷款转入表内，一些银行可能会被迫重返资本市场，以寻求更多融资。

3

China's bank regulators have been working to curb bank off-balance-sheet lending .

中国的银行监管者一直在努力控制银行的表外贷款。

4

Then, too, banks and investors lend, often at interest rates that reflect the risk they won't get paid back .

这样的话，银行和投资者依旧向外贷款，贷款的利率往往能够反映出这笔贷款还不上的风险程度。

5

Politicians put huge pressure on small and regional banks to lend money on generous terms .

政客强压小银行和地区银行以慷慨的条款向外贷款。

6

The list of warehouses for off-balance sheet loans is extensive.

表外贷款仓库的名单很长。

8

The result for many banks was a strategy of expanding their balance-sheets by writing more and more loans and holding ever more securities .

结果，许多银行实行扩张战略，不断向外贷款并持有比以往任何时候都更多的证券。

9

These figures are small compared with China's total loanbook (almost 48 trillion yuan at the end of 2010).

2010年底中国的贷款总额为 48万亿元，相比起来，表外贷款所点比例很低。

10

If borrowing can't be repaid , then banks have less money to lend out again.

如果借贷不能获得收益，银行就没有资产再向外贷款。

热词推荐

大家在看