大家在查：滋味心切周边赎金 meet person 卅卅 6.25亿 offseason 奠定基础普普通通

夏甲

网络Hagar; Agar; Hagit

夏甲

夏甲

Hagar

他的母亲为夏甲(Hagar)，撒拉(Sarai)的女婢。上帝告诉亚伯拉罕说他会保佑与祝福以实玛利，而且以实玛利；将来也会成为十 …

Agar

2 ... Agag（亚甲） Agar（夏甲） Agee（亚基） ...

Hagit

墓园里遇到夏甲（Hagit）和他丈夫雅科夫。隐哈律曾经的周刊的唯一编辑，夏甲一退休，杂志就没人做了——没人乐意当这个 …

Hajira

　　夏甲 (Hajira)(29公里)：这个村庄位于苏拉特西南部，阿拉伯海湾，这里有两口富含铁和硫磺的水井。夏甲有两座疗养院，是著 …

1

2

She gave this name to the Lord who spoke to her: "You are the God who sees me, " for she said, "I have now seen the One who sees me. "

夏甲就称那对她说话的耶和华为 “看顾人的上帝 ”。因而说：“在这里我也看见那看顾我的吗？”

3

And he said , Hagar , Sarai's maid , whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

对她说，撒莱的使女夏甲，你从哪里来，要往哪里去。夏甲说，我从我的主母撒莱面前逃出来。

4

And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said , Have I also here looked after him that seeth me?

夏甲就称那对她说话的耶和华为『看顾人的神』。因而说，在这里我也看见那看顾我的吗。

5

And God opened her eyes , and she saw a well of water; and she went , and filled the bottle with water , and gave the lad drink .

神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

6

And he went in unto Hagar , and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

亚伯兰与夏甲同房，夏甲就怀了孕。她见自己有孕，就小看她的主母。

7

Then God opened her eyes and she saw a well of water . So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink .

上帝使夏甲的眼睛明亮，他就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

8

Sarah insisted that Ishmael and his mother , Hagar, be sent away .

萨拉坚持要把以赛玛利和他的妈妈夏甲赶走。

9

And the water in the bottle was spent , and she cast the child under one of the shrubs .

皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下。

10

So Hagar bore Abram a son , and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne .

后来夏甲给亚伯兰生了一个儿子；亚伯兰给他起名叫以实玛利。

11

Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid , an Egyptian , whose name was Hagar .

亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女，名叫夏甲，是埃及人。

12

Wait minute, Hagar is the slave of Abraham not his wife .

等等，夏甲是亚伯拉罕的奴隶，不是他的妻子。

13

Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem , because she is in slavery with her children .

这夏甲二字是指着亚拉伯的西乃山，与现在的耶路撒冷同类。因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。

14

They seized the livestock of the Hagrites-fifty thousand camels , two hundred fifty thousand sheep and two thousand donkeys.

他们掳掠了夏甲人的牲畜，有骆驼五万，羊二十五万，驴二千。

15

but according to Jewish mythology Arabs are the ones who descend from Hagar and Ishmael, not the Jews .

但根据犹太神学，阿拉伯人，是夏甲和以赛玛利的后代，犹太人不是。

16

This is the account of Abraham 's son Ishmael, whom Sarah's maidservant, Hagar the Egyptian, bore to Abraham .

撒拉的使女埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子是以实玛利。

17

Sarai is impatient, and she has a plan . If Abram will treat her maidservant as a wife , Sarai believes she can build a family through Hagar.

撒莱既等得不耐烦，于是出了一个计划，她相信如果亚伯兰收了她的使女为妾，她便可以藉夏甲生儿育女，建立家庭了。

18

Abraham , a loving father, was grieved to hear Sarah's request that Ishmael, now 14 years old, and his mother Hagar be cast out .

亚伯拉罕是位慈爱的父亲，他因撒拉要求逐出年已十四岁的以实玛利和他母亲夏甲的缘故而很忧愁。

19

She sends Abram into her handmaid , Hagar , so that she can "obtain children by her. "

她把她的使女夏甲送给亚伯兰，以求她能 “因她得孩子 ”。

21

Now this Hagar is Sinai the mountain in Arabia and corresponds to the Jerusalem which now is , for she is in slavery with her children .

这夏甲就是在亚拉伯的西乃山，相当于现在的耶路撒冷，因耶路撒冷同她的儿女都是作奴仆的。

23

But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking.

当时，撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑。

25

Ishmael and Hagar were cast into the wilderness by Abraham .

结果伊什梅尔和夏甲被亚伯拉罕丢弃在荒山野岭之中。

26

One woman in fact is Hagar from Mt. Sinai bearing children for slavery.

一约是出于西乃山，生子为奴，而是夏甲

27

Abraham has a child with Hagar , Sarah 's slave .

亚伯拉罕和夏甲，萨拉的奴隶，生了一个孩子。

28

Which things are an allegory: for these are the two covenants ; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage , which is Agar.

这都是比方。那两个妇人，就是两约。一约是出于西乃山，生子为奴，乃是夏甲。

29

Paul equates Hagar with Mt. Sinai which is the mountain from which Moses got the law.

但保罗把夏甲和西乃山置于一处，摩西在西乃山得到十戒。

30

And he said , Hagar , Sarai's servant, where have you come from and where are you going?

对她说，撒莱的使女夏甲，你从哪里来，要往哪里去。

热词推荐

大家在看