大家在查： polyphase 王金扬浅尝辄止诺斯奎尔 messy affair eighty-two 时来运转塞任 conscious mind creeds

地注视

地注视

地注视

地注视

1

In our society, there's an image of a computer nerd as this sad , pale, and lonely guy sitting in the dark gazing at a glowing screen .

电脑呆子给人的印象是忧伤、惨白和寂寞，他们坐在阴暗的角落中两眼呆呆地注视着发亮的显示器。

3

She came into the kitchen and looked hopefully up at her parents .

她走进厨房，充满希望地注视着她的父母。

5

She watched him for a long while and, finally, he put his head on the table, overturning the coffee cup, and wept aloud .

她久久地注视着他。终于，他一头扑在桌子上，碰翻了咖啡杯，失声痛哭起来。

6

He looked AT me with a fearless gaze .

他不畏怯地注视着我。

7

A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven , as if a pair of mercy , God 's eyes, watching the human race .

一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下，仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。

8

But she was watching him , watching him with her blue eyes , and he knew that if he did not tell her now, she would not ask again .

此刻，她正在注视着她，蓝色的眼睛目不转睛地注视着他。他明白，如果现在不对她讲，以后她也不会再问了。

9

She laid her white hand upon his head , and looked him fondly in the eyes .

她把雪白的手放在他头上，深情地注视着他的眼睛。

11

With his head aslant , and his ears pricked up , like his horse, he was frowning at the driving rain, and anxiously looking before him .

他和他的马一样，歪着头，抿着耳朵，被瓢泼大雨打得皱起眉头，急切地注视着前方。

12

She watches intently from her keyhole behind the door of the forgotten room .

她在忘却之室，从门的锁孔密切地注视。

14

None of those fishy little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other 's eyes .

这可不是指那种冷冰冰的手指相握，而是一种非常坚定有力的紧握，同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。

15

Sollozzo had been watching him intently and seemed to have come to a decision .

索洛佐在全神贯注地注视着他，似乎心里已经作出了决定。

16

When he arrived at the train station , he hurried through his breakfast , manifestly ill at ease and keeping a sharp eye about him .

到达火车站后，他匆忙吃完早餐，显然很不自在，并警惕地注视四周。

17

those eyes , swimming with happy tears , gazed at him with timid commiseration and joyful love.

这双充满着幸福泪水的眼睛，羞怯地同情地高兴而又含情地注视着他。

18

He stared at her grimly ; he had never been certain how fond of each other the sisters were in life.

他冷冷地注视着她，他始终不清楚原先姐妹之间的感情究竟有多深。

19

The child stared with bewildered eyes at this great star , with which she was unfamiliar , and which terrified her .

那孩子不熟悉那颗巨星，她神色仓皇地注视着它，感到害怕。

20

She gazed silently , and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound .

她默不作声地注视着，似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。

21

He was smiling calmly . Again and again he made me look at him until I started smiling myself.

他沉静的微笑，使我一再地注视着他，直到我也微笑起来。

22

ah , " said the count negligently , looking attentively at morcerf , " is there not something like an execution upon the piazza del popolo ?

“啊！”伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫，“波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？”

23

She looked at him in sorrow .

她悲伤地注视着他。

24

She stared at me in astonishment .

她惊奇地注视著我。

25

Lying in his cell , Sucre gazes at a picture of him and Maricruz.

躺在牢房床上，Sucre 长久地注视着他和 Maricruz 的照片。

26

Her face worked as she stared at him in terror .

她惊恐地注视着他，脸也吓得抽动起来。

27

Now as Joseph waited for me to answer , he looked so kind and sympathetic that I poured out the whole story , trying not to cry.

现在约瑟夫正在等待我回答他的问题，他和蔼地注视着我，目光中充满了同情。

28

In a trice , I won a hundred and fifty or two hundred louis which I spread out in front of me ; she stared at them with eager eyes.

不一会儿，我就赢了一两百个路易，我把这些钱摊在我面前，她贪婪地注视着。

29

We stared at him in amazement.

我们惊奇地注视着他

30

热词推荐

大家在看