大家在查：胃肠病 protect forest 其名目卡亨斯卡罗拉多仔鱼都窃窃部队军人帕特里斯 cozies

土拨

网络MARMOT; tooberchen

土拨

土拨

MARMOT

...品牌有始祖鸟冲锋衣（ARC’TERYX）、MHW、土拨（MARMOT）、猛犸象（MAMMUT）、巴塔哥尼亚（PATAGONIA）、 …

tooberchen

精华区 - 批踢踢实业坊 ... tn000291592 踢恩 tooberchen 土拨 tobyben 托比班 ...

1

how much wood would woodchuck chuck? if the woodchuck could chuck wood ?

如果土拨鼠会掷木头的话，一个土拨鼠能掷多少木头？

2

Nancy: The story goes if the Groundhog comes out of his hole and sees his shadow , he'll go back in, and we'll have six more weeks of winter .

今天是美国的 “土拨鼠节 ”。土拨鼠出洞后看到自己影子，会再回洞里，冬天就还要持续六周多。

4

Letting the sun warm up its fur , the little groundhog sat at the entrance to its home for a few minutes.

小土拨鼠让阳光温暖牠的毛皮，在家门前坐了一会儿。

5

7

How much wood would a wood chuck chuck ? If a wood chuck could chuck wood .

如果土拨鼠能够扔木头，那么一只土拨鼠能仍多少木头呢？

8

At the biggest gathering in Punxsutawney, Pennsylvania, a groundhog named Phil emerges from his burrow and checks for his shadow .

在宾夕法尼亚州普克苏托尼小镇这个最大的集会地，一只名叫菲尔的土拨鼠会从牠的洞穴钻出来并瞧瞧牠的影子。

10

Punxsutawney Phil is a groundhog that comes out of his burrow on Gobbler's Knob, Pennsylvania, each February 2 to predict the weather.

在宾州的菲尔是一只每年 2月2日都会从洞穴爬出来预测天气的土拨鼠。

11

Snipes and woodcocks also may afford rare sport ; but I trust it would be nobler game to shoot one 's self .

猎鹬鸟捉土拨鼠也是罕有的游戏了，我认为枪击你自己会是更崇高的一项运动。

12

The last have nibbled for me a quarter of an acre clean .

土拨鼠吃光了我一英亩地的四分之一。

13

And when they haven't been made into a horror movie , they've already been made into something else (like Independence Day or Groundhog Day ).

当这些节日或特殊事件被用来拍摄成恐怖片，它们就被赋予其他意义（像是美国独立日或是土拨鼠日）。

14

So roughly 6 weeks after birth , Eastern marmots are just so old enough to take their chances of surviving in a temperate environment .

所以出生大概 6 周后，E 土拨鼠可以挑战生存在气候温和的环境中。

15

Like the marmots in the surrounding hills , it closes its eyelids and becomes dormant for three months or more .

像周围群山中的土拨鼠，它阖上眼睛，要睡三个月或三个月不止。

16

Dr Simpson 's work suggests the predators were not above going after small prey , too, just as coyotes will dig for prairie dogs .

辛普森博士的著作表明食肉动物也不是跟在小猎物之后追捕，而是就象山狗挖洞找土拨鼠那样。

17

Phil then whispers his prediction in Groundhogese to the man in coat and tails , the president of the Groundhog Club's Inner Circle.

菲尔随后会悄悄地用「土拨鼠语」将牠的预言告诉身穿燕尾服的男士，也就是土拨鼠俱乐部理事会的主席。

18

Though not completely dormant during the winter , prairie dogs return to activity and aboveground life in earnest in spring .

尽管它们在冬天不是完全冬眠，但土拨鼠要到春天才真正开始它们的陆上活动。

19

Wednesday was like Groundhog Day , with the Dow falling more than 3 percent before closing with a gain.

周三就像土拨鼠日，道琼斯指数下跌超过 3%，然后在收盘时有所回升。

20

So why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing before reporters that he accepted money from the White House ?

那么，漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢？

21

22

Whichever is the case , in marmots the idea that a little of what you fancy does you good clearly applies to both sexes .

不管事实是什么情况，对异性的奇思异想惠于自身的观念对土拨鼠来说确实让两性都有利可图。

25

Mr GROUNDHOG : You are missing one of my helpers. He should be here shortly. Franklin! Hurry up!

土拨鼠先生：你漏掉了一个来帮忙的孩子。他很块就会来的。富兰克林。

26

Marmots that are in the middle of things socially appear to thrive , but plentiful social interactions mean more bumps and grumps.

土拨鼠属于那种看起来十分兴旺繁荣的种群，但许多的社会互动更多的是意味着磕磕碰碰。

27

The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party .

第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会，举行派对。

28

With a modern calendar , however, the real cross-quarter day will occur next week . Another cross-quarter day is Groundhog 's Day .

但按现代日历来算，下周才到真正的季节交替日，另一个季节交替日则是土拨鼠节。

29

If you feel like you're in the movie Groundhog Day - living the same grind day in and day out - take control.

如果你觉得你的生活和电影土拨鼠的一天一样夜以继日的忙碌 —该改变了。

30

P: well the Olympic marmots inhabit meadows high in the Olympic mountains where the weather conditions are much harsher.

O 土拨鼠生活在奥林匹克山上的高原牧场上，那里的气候很恶劣。

热词推荐

大家在看