大家在查：真人真事 gurgle 垂询 luminous flux 轻轻碰糯米状苦战 BearRiverValley 兰棠 filament lamp

嘉丁纳

网络Gardiner Expressway; Gardiner, MT; Edward Gardiner

嘉丁纳

嘉丁纳

嘉丁纳

Gardiner Expressway

由于嘉丁纳（Gardiner Expressway）高架桥又有混凝土块掉落，Fort York Blvd与Lake Shore Blvd之间的Bathurst St局部路段 …

Gardiner, MT

美国饭店,便宜美国住宿推荐- United States... ... 加拉廷( Gallatin, TN ) 嘉丁纳( Gardiner, MT ) 加德纳( Gardner, KS ) ...

Edward Gardiner

爱德华．嘉丁纳（Edward Gardiner） — 班内特太太和菲力太太的兄弟，在伦敦做生意。嘉丁纳太太（Mrs. Gardiner） — 嘉丁 …

1

But she had no reason to fear Mr. and Mrs. Gardiner's curiosity ; it was not their wish to force her communication.

可是她没有理由害怕嘉丁纳夫妇的好奇心，因为他们并不想强迫她讲出心里的话。

2

Mrs. Gardiner, who was walking arm in arm with Elizabeth , gave her a look expressive of her wonder .

嘉丁纳太太跟伊丽莎白挽着手走，对她做了个眼色，表示十分惊奇。

3

Mr. Gardiner was a sensible , gentlemanlike man , greatly superior to his sister, as well by nature as education .

嘉丁纳先生是个通情达理、颇有绅士风度的人物，无论在个性方面，在所受的教育方面，都高出他姐姐很多。

4

The first part of Mrs. Gardiner's business on her arrival, was to distribute her presents and describe the newest fashions .

嘉丁纳太太刚到这里，第一件事就是分发礼物，讲述最时新的服装式样。

5

Mr. Gardiner declared his willingness , and Elizabeth was applied to for her approbation.

嘉丁纳先生表示愿意，于是他们便来征求伊丽莎白同意。

6

In talking over their route the evening before , Mrs. Gardiner expressed an inclination to see the place again .

前一个晚上讨论旅程的时候，嘉丁纳太太说是想到那边再去看看。

7

"His father was an excellent man , " said Mrs. Gardiner.

“他父亲是个了不起的人，”嘉丁纳太太说。

8

Mr. Bennet and his daughters saw all the advantages of Wickham's removal from the ----shire as clearly as Mr. Gardiner could do.

班纳特先生和他的女儿们都和嘉丁纳先生同样地看得明明白白，认为韦翰离开某某郡有许多好处。

9

Mr. Gardiner added , in his letter, that they might expect to see their father at home on the following day, which was Saturday .

嘉丁纳先生的信上又说，她们的父亲明天（星期六）就可以回家来了。

10

Mrs. Gardiner looked at her niece with a smile , but Elizabeth could not return it .

嘉丁纳太太笑吟吟地对她外甥女儿望了一眼，可是伊丽莎白实在笑不出来。

11

and after the first exclamations of surprise and horror, Mr. Gardiner readily promised every assistance in his power .

嘉丁纳先生开头大为骇异，连声慨叹，然后便一口答应竭尽一切力量帮忙到底。

12

I must find Mr. Gardiner this moment , on business that cannot be delayed; I have not a moment to lose .

我有紧要的事要去找嘉丁纳先生，一分钟也不能耽搁。

13

Mr. Gardiner had waited only for the letters before he set off .

嘉丁纳先生也希看在动身以前能够看到几封信。

14

"We have not quite determined how far it shall carry us, " said Mrs. Gardiner, "but perhaps to the Lakes . "

嘉丁纳太太说：“至于究竟到什么地方往，我们还没有十分决定，也许到湖区往。”

15

"And is Miss Darcy as handsome as her brother ? " said Mr. Gardiner.

“达西小姐也跟她哥哥一样漂亮吗？”嘉丁纳先生问道。

16

"In the first place, " replied Mr. Gardiner, "there is no absolute proof that they are not gone to Scotland . "

嘉丁纳先生回答道：“第一，现在并不能完全证明他们没有到苏格兰去。”

17

" cried Mrs. Gardiner. " John told us Mr. Darcy was here when you sent for us; -- was it so ?

嘉丁纳太太大声地说：“约翰跟我们说，当你在找我们的时候，达西先生正在这儿，这是真的吗？”

18

Mr. and Mrs. Gardiner smiled . Elizabeth could not help saying , "It is very much to his credit , I am sure, that you should think so . "

嘉丁纳夫妇都笑了。伊丽莎白不由得说，“你会这样想，真使他太有面子了。”

19

Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane ;

嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离开了哈德福郡，柯林斯先生就回到哈福德郡去。

20

As they drove to Mr. Gardiner'; s door , Jane was at a drawing-room window watching their arrival;

他们走近嘉丁纳先生的大门时，吉英正在会客室的窗口望着他们。

热词推荐

大家在看