大家在查：鲁本 link up 车载贴紧康拉德哈尔沃丁顿大主导 transformation-induced plasticity 180万北京地区 diagramming

史泰

网络Sylvester Stallone

史泰

史泰

Sylvester Stallone

佐治古尼（ George Clooney）、史泰�（ Sylvester Stallone）去年也在��其他��。《 3D肉蒲�》作�首部港�� …

1

Growing up in Staten Island , New York , there wasn't much night sky to see amidst the bright , orange-y glow of streetlights .

我在纽约的史泰登岛长大，在那明亮的桔黄色的街灯灯光里，几乎看不清什么夜空。

2

3

Steig writes, "His mother was ugly and his father was ugly, but Shrek was uglier than the two of them put together . "

史泰格写道：「他的老妈很丑，老爸也很丑，可是史瑞克比他们俩个加起来还要丑。」

4

5

Steichen spent the first years of the 20th century in Paris , pursuing parallel careers as an art photographer and painter .

史泰钦在巴黎度过了 20世纪的最初几年，在那里他从事着艺术摄影家和画家的职业。

6

On learning that she was married , he destroyed the negatives to spare her any future embarrassment .

得知她结婚后，史泰钦毁掉了所有的底片，以免她日后感到尴尬。

7

It could bring visitors who now ride the Staten Island ferry from Manhattan just to see the Statue of Liberty in New York Harbor .

这将吸引那些乘坐史泰登岛渡轮从曼哈顿来，仅为参观纽约港自由女神像的游客。

8

If all goes well , the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years .

如果一切都顺利的话，在史泰登岛的葡萄园项目在今后几年将为有自己的葡萄酒。

10

Staten Island is connected to Brooklyn by the Verrazano-Narrows Bridge and to Manhattan by way of the free Staten Island Ferry .

斯塔腾岛相连的韦拉札诺海峡大桥和曼哈顿的布鲁克林由自由史泰登岛渡船的方式。

11

Though Steichen didn't invent fashion photography , an argument can be made that he created the template for the modern fashion photographer .

尽管史泰钦没有发明时尚摄影，但可以说他为现代时尚摄影师们创造了模板。

12

15

The movie version of Steig's story is a sort of fairy tale in reverse .

史泰格原著故事的电影版有点像是童话故事的颠覆版。

16

At a stroke , his predecessor Baron de Meyer's soft-focus aesthetic looked outmoded and trivial .

转眼之间，史泰钦前任德迈耶男爵（BarondeMeyer ）的柔焦美学就变得过时而又不值一提。

17

A longer version of this essay will appear in Cats , Dogs , Men, Women, Ninnies, &Clowns : The Lost Art of William Steig.

这篇文章的完整版收在《猫啊，狗啊，男人女人傻子小丑：威廉•史泰格失落的艺术》中。

18

Steig, who was a follower of Wilhelm Reich, was deeply interested in psychology .

作为威廉•赖希的追随者之一，威廉•史泰格对心理学特别感兴趣。

20

For the photographers who followed him , Edward Steichen left a creative wake of Mozartean dimensions.

对于跟随他的摄影师们来说，爱德华 .史泰钦创造性地留有莫扎特等人的痕迹。

21

Now , local leaders hope Staten Island will become known for something else : fine wines .

现在，地方行政官希望史泰登岛因其他而出名：美酒。

22

25

How do you know where steadman is?

你怎么知道史泰门的下落？

26

Steiner said TVs covered by Gorilla Glass will appear next year .

史泰纳表示，用金刚玻璃罩住的电视将于明年问世。

27

Wine grapes will be planted on most of one hectare in the Staten Island Botanical Garden .

酿酒葡萄将种植在史泰登岛植物园的每寸土地上。

28

To quote Pablo Picasso, Steig's favorite artist, "All children are artists. The problem is how to remain an artist once we grow up . "

用史泰格最喜欢的艺术家毕加索的话说就是，“所有的孩子都是艺术家，问题是长大后如何仍不失为艺术家。”

29

Gertrude Stein, 1874-1946, was arguably the most experimental writer of the Modernist period, which extends from roughly 1900 to 1950 .

杰鲁德。史泰恩（1874-1946 ）是具有争议的、大致为 1900-1950年这一现代主义时期最具试验性的作家。

30

For years , most of the household waste collected in America's largest city went to a landfill on Staten Island .

多年来，美国最大城市的多数生活废物都被收集填埋于史泰登岛。

热词推荐

大家在看