大家在查： 1958年9月 Helioplex 亚斯•辛德拉尔 Shenchao 心前 Abramis EliasLoera RiMing 迪米特里沃亚诺斯介休市

博罗夫斯

博罗夫斯

博罗夫斯

博罗夫斯

1

And it was down the Rue Bonaparte that only a year before Mona and I used to walk every night , after we had taken leave of Borowski.

仅仅一年前我和莫娜每夜都沿着波拿巴街散步，那是在我们告别博罗夫斯基之后。

2

A rare night , with Borowski slightly pickled and a little disgusted with me because I'm dancing with every slut in the place .

那是一个难得的夜晚，博罗夫斯基有点儿醉了，他还有点儿讨厌我，因为我跟那儿的每一个婊子跳舞。

3

Borowski would find all this incomprehensible . Borowski has a different cane for each day in the week , and one for Easter.

博罗夫斯基会觉得这话不可理喻，一星期里每天他都要换一根手杖，还有一根是复活节专用的。

4

Dorohov's Cossacks reported that they had seen the French guards marching along the road to Borovsk.

多洛霍夫游击队的哥萨克也报告，他们看到了法国军队顺着大路开往博罗夫斯克。

5

Borowski will search all the incomprehensible . Borowski have a variable cane for each day in the week , and one for Easter .

博罗夫斯基会觉得这话不可理喻，一星期里每一天他都要换一根手杖，还有一根是复活节专用的。

6

Borowski wears corduroy suits and plays the accordion .

博罗夫斯基身着一套灯芯绒西装，会拉手风琴。

7

The same evening a house-serf coming from Borovsk brought word that he had seen an immense army entering that town .

就在当天晚上，从博罗夫斯克来了一名杂役，他说，他看到了大批法国军队开进城里。

8

Borowski's . It is on Wednesdays that I have lunch with Borowski.

我每个星期三同博罗夫斯基一道吃午饭，他的太太做主人。

热词推荐

大家在看