大家在查：李维兹棉子油永利杰克·利索尔西乌金山 family doctor 尤凤伟 1610年5月11日 piggyback ride EveninggoodNews

列佐夫斯基

网络Rezovski; Rezovsky

列佐夫斯基

列佐夫斯基

列佐夫斯基

Rezovski

美国大学翻译中文 16_书面语语_DuSystem... ... 列传 biographies 列佐夫斯基 Rezovski 列佐夫斯基 Rezovsky ...

Rezovsky

美国大学翻译中文 16_书面语语_DuSystem... ... 列佐夫斯基 Rezovski 列佐夫斯基 Rezovsky 列体虫 schistosome ...

1

In the background lurks Boris Berezovsky, an oligarch who fell out with Vladimir Putin, Russia 's president, and received asylum in Britain .

这起事件则与曾和普京大吵一架的俄国双料寡头鲍里斯•别列佐夫斯基有关，其已获准在英国避难。

3

Mikhail Khodorkovsky, Yukos's ex-boss, stayed in Russia (whereas Mr Berezovsky fled ) and is now in a Siberian labour camp .

尤科斯前老板霍多尔科夫斯基（MikhailKhodorkovsky ）留在俄罗斯（而别列佐夫斯基却逃了），现在西伯利亚劳改营。

4

Litvinenko claimed that, as an FSB officer , he had been ordered to kill Mr Berezovsky (who then helped him financially in Britain ).

利特维年科声称，作为 FSB 办事人员时，曾被命令杀掉别列佐夫斯基（别氏后来在伦敦曾资助利氏）。

5

Curiously enough , in one of the case 's many odd connections and coincidences , Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.

够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。

6

8

But the case turns on a simple question : did Mr Abramovich force Mr Berezovsky to sell his Russian assets at a low price ?

但是案件集中在一个简单的问题：到底阿布拉莫维奇有没有逼迫别列佐夫斯基用低价卖给他俄罗斯的国有财产？

9

Russia has never accepted that Britain's refusal to extradite Mr Berezovsky was a legal rather than a political decision.

俄倾向于认为英国拒绝引渡列佐夫斯基是有其政治动机的，而不是所谓的法律问题。

热词推荐

大家在看