大家在查：金立群 delightfully 难以驾驭 9,170亿 routing 未折叠妇产科达尔快刀斩乱麻为国捐躯

全篇

网络proofread the whole email carefully before sending it

全篇

全篇

proofread the whole email carefully before sending it

...、校对（proofreading）：重新阅读，检视全篇（proofread the whole email carefully before sending it）。

1

It is pointed out that there has never been any perfect translation , but that perfect translation remains a goal for all translators .

结论部分总结全篇，指出绝对完美的翻译是不存在的，却又正是无数译者孜孜以求的目标。

2

If it 's a succession of one chunky paragraph after another, your characters are talking too much in speeches .

如果全篇都是一个挨一个的肥胖的段落，这也就意味着你的角色在吐沫横飞地做演讲了。

3

Entire altogether divides three parts to carry on, first part : "Comfortable free boundary territory" admission passage consideration .

全篇共分三个部分进行，第一部分：“自在自由境域 ”进路的考量。

4

This chapter is the entire elaboration foundation , and from the specialized angle of the jade to carry on the elaboration.

这一章是全篇论述的基础，从玉器研究的专业角度进行了论述。

5

I skimmed through the full article, and got a general understanding of what the author wants to express .

我浏览了全篇后，大概明白了作者要表达的意思。

6

The whole article is in accordance with logic form as "finding problems -Analyzing the problems -solving the problems-sum up" .

本文全篇按照 “发现问题 -分析问题 -解决问题 -总结思考 ”的逻辑思考过程。

7

The Reverend Franklin was among the first ministers to record full length sermons and then offer them for sale .

弗兰克林教士是第一批将全篇布道录成唱片并进行销售的教士。

8

Entire take presents the Christmas gift as a middle line , but has written American one pair poorly love husbands and wives .

全篇以馈赠圣诞礼物为中心线，写了美国一对贫穷而恩爱的夫妇。

9

The whole article is based on the bank efficiency theory and measure method .

本文以银行效率理论和测度方法为全篇的理论和方法基础。

12

Acheson is a good teacher , giving lessons free of charge, and he is telling the whole truth with tireless zeal and great candour .

艾奇逊是不拿薪水上义务课的好教员，他是如此诲人不倦地毫无隐讳地说出了全篇的真理。

14

Despite the presence of a verbally active machine , there isn't much dialogue in 2001 : A Space Odyssey .

尽管影片中有一台声控的机器，但纵观《2010 ：太空漫游》全篇几乎没有多少对话。

17

The whole story is creating an eerie, terrifying, sick, gruesome and miserable atmosphere .

全篇都在烘托一种阴森、恐怖、病态、毛骨悚然、凄楚可怜的气氛。

19

Throughout this story has a legendary , consistcnsy and interesting , characters and bright, vivid words, for young and old.

全篇故事具有传奇性，连惯性和兴趣性，人物光鲜，言语活泼，老小皆宜。

21

"De zhi xing " is another expression of "Xin zhi xing" . This part is the article 's central argument.

“德之行 ”是 “心之行 ”的另一种表达方式，是全篇文章的中心论点。

22

Finally , the summary of this paper and the following research work are proposed .

最后，本文对全篇论文加以总结并提出进一步需要研究的工作。

23

Then, finally , it is summed up by analyzing strategies on Xiangtan betel cluster development .

最后，第四章以湘潭槟榔企业集群发展战略为案例，总括全篇。

24

Jumping over difficulties to follow a line of thought .

排除语言困难，跟踪全篇思路。

25

War not at first , the writing on the clay to fold jumping over the style of laid the deep .

战争未起先折兵马，不祥之兆给全篇奠定了低沉的格调。

26

Is a whole chapter echoes the tone of deep but subtle language.

是回荡全篇的低沉而又哀婉的调子。

28

The value here is in reading the whole post ; not in skimming .

因为这篇文章的价值只有在通读全篇后才能领略，不能泛泛浏览。

29

We 've found numerous errors down the line.

我们全篇发现了许多错误。

30

Go over the whole passage quickly according to the questions .

根据问题将全篇迅速地看一遍。

热词推荐

大家在看