大家在查：写给整整万特看台 Firle first choice 其他地区聘请武新政

佳丽

na.good, beautiful; beautiful woman
网络beauty; Glade; Scarlett

佳丽

英-汉英-英网络释义

佳丽

na.

1.good, beautiful

2.beautiful woman; beauty

1

Scarlett: Well, if I said I was madly in love with you , you'd know I was lying . But you've always said we had lot in common. . .

斯佳丽：是啊！如果我说我发疯地爱着你，你肯定知道那是撒谎。你也总说我们有许多相似之处。

2

SCARLETT: Oh, I never can make up my mind which of you two's handsomer . I was awake all last night trying to figure it out.

斯佳丽：我怎么也想不出你俩谁更英俊，我昨天整晚没睡，想了一。

3

Hastily, Scarlett ran back down and after a bit of explaining , Sky loaded Brayden into the backseat of the car .

草草收场，斯佳丽跑了回去，有点解释后，天空装入汽车的后座布雷登。

4

Well , all that takes money, Miss Scarlett and I 've got to be thinking about buying a home .

所有的这些都会赚钱的，斯佳丽小姐，我已经想好了要买间房子。

5

Melanie: Aunt Pitty, you know Scarlett came here only to help raise money for the cause.

梅兰妮：琵蒂姑妈，斯佳丽到这儿，只为了替我们的保卫战筹钱。

6

MELANIE: Scarlett. I thought of you at our wedding yesterday and I hope that yours would be as beautiful .

梅兰妮：斯佳丽，我昨天在婚礼中想到了你，我希望你的婚礼也会这么美。

7

As I parked , I noticed several young starlets coming out the front door , giggling, their faces radiant with fulfillment .

停车的时候，我注意到几位年轻的小佳丽们从前门有说有笑的走了出来，脸上都洋溢着满足的表情。

8

Scarlet smiled at him , spoke to him kindly , but never asked him to sit on the fence in the front yard , where all the other boys posed.

斯佳丽曾对他微笑并偶尔和善地跟他聊天，但从来不叫他像其他男孩一样坐在前院的围栏上。

9

SCARLETT: He looks as if , as if he knows what I looked like without my shimmy .

斯佳丽：他看起来好像，好像知道我不穿内衣会像是什么样。

10

As she descended from the carriage , she saw Suellen smirk and knew that she must have picked out Frank Kennedy in the crowd .

思佳丽下车时，看见大妹苏纶在傻笑，知道她在人群里找到了富兰克 ·肯尼迪。

11

Charles died at the front , but Scarlett is not at all sad . She goes to the donation party with Melanie, wearing black .

查尔斯在前线感染流行病而亡。斯佳丽一点也不难过，她穿上黑衣，正打算要与梅兰妮一道参加募捐聚会。

12

Even though Betty is surrounded by models , her inner beauty more than makes up for her imperfect appearance .

而且在贝蒂周围身边有一大群名模佳丽，但她的内在美更远胜于她的外表不足之处。

13

I made up my mind that you were the only woman for me, Scarlett. . . the first day I saw you at Twelve Oaks .

斯佳丽，从那天在十二橡园初次见到你时，我就知道你是我唯一想要的那个女人。

14

15

Miss Scarlett done told me if it was a girl she's going to name it Eugenia Victoria.

斯佳丽小姐告诉过我，如果是个女孩的话，那就叫尤金尼·维多利亚。

16

You know , Scarlett, I think you're on the verge of a crying jag.

你知道吗？斯佳丽，我看你是到了该大哭一场的边缘了。

18

Reiter guarded Scarlett , and Bonnie , the extension of her life, he holds on the whole love that a man could give to a woman .

瑞特守望着斯佳丽，以及她生命的延续小邦妮，守望着一个男人能给予一个女人的全部的爱。

20

Scarlett: I 'll hate you till I die! I can't think of anything bad enough to call you. . .

斯佳丽：我会恨你一辈子！我想不出足够恶毒的字眼儿来咒骂你 …

21

As each woman comes out , a tourist asks if he can pose with her for a photograph; each one smiles and says yes .

有一个游客在任何一个佳丽出来的时候，都招呼要和她们照相。每一个佳丽都微笑并且说是。

22

And , Scarlett, I'm going to see that you are safe .

而且，斯佳丽，我会照顾你的安全的。

23

Scarlett smiled faintly and clasped her hands together as if praying .

斯佳丽微微一笑，并紧握她的双手合十，好像祈祷。

24

Bianca told me to ask some questions to the ladies, but suddenly, I am unaware of what to ask , I felt embarrassed.

主持人叫我向佳丽提问，我一时不知道该问什么；

25

SCARLETT: I do declare , I was surprised that you'd turned out to be such a noble character .

斯佳丽：我得说，看到你成了个尊贵的人物，我很惊奇。

26

Standing under a big tree , the sight of her back was like the burning Sun.

斯佳丽站在一棵大树下的背影，正像燃烧了一天的残阳。

27

SCARLETT: If you think I 'll marry you just to pay for the bonnet, I won't.

思佳丽：如果你认为我会为就因为这帽子和结婚，我是不会和你结婚的。

28

PRISSY: And a fine baby boy and Miss Scarlett and me , we bring him.

碧西：一个健康的男孩，由斯佳丽小姐和我一起接生的。

29

SCARLETT: You h*en't been near me all day and I wore this old dress just because I thought you liked it .

斯佳丽：你们整天都没靠近过我，而我穿这件衣服，就是因为你们喜欢它。

30

SCARLETT: I'm scared to death , and if you had the sense of a goat you 'd be scared , too !

斯佳丽：我怕得要死！如果你有山羊那样的触觉，也一样会害怕！

热词推荐

大家在看