大家在查：嗜酒括号承重送料 Kris Alto 氏族信子 Fernando Syndicate

了一口气

了一口气

了一口气

了一口气

2

4

She didn't say anything , but she looked relieved . She thought, I guess, that the bodies had been vaporized right out of their shoes .

她什么也没说，看起来松了一口气。我猜她一定想尸体已经从他们的鞋子里蒸发了。

5

It will be a relief not to have another man in a suit or , this being the EU , a troika of men in suits .

她让我们松了一口气，因为我们不用看到又一名身着西装的男士（或者欧盟的典型阵容：三名身着西装的男性官员）。

6

The inputs were there at the right time , there was no cost to the farmers , so they felt really on the crest of a wave.

投入物在最需要的时候被免费送到农民手中，使他们真正松了一口气。

7

The neighbors were relieved to see the children come out safely from the danger of the burning house .

邻居们看到孩子化险为夷，逃出着火的房子，都松了一口气。

8

She took a deep breath and agreed to let me take her to California.

她深深地吸了一口气，同意让我与她一起去加利福尼亚州。

9

Her lips were half asunder as if she meant to speak ; and she drew a deep breath , but it escaped in a sigh , instead of a sentence .

她半张着嘴，似乎想说什么；她深深地吸了一口气，可随之而来的却是一声无语的叹息。

10

Yet Thursday's figures aren't just a relief for the company and its shareholders .

然而，周四的数据不只是让公司及股东松了一口气。

11

Tom was relieved to hear that his mother had been out of the woods .

听到他母亲已经脱离危险期的消息，汤姆长松了一口气。

12

Kuyt said: "I had a second scan and the doctor has now told me that they do not need to operate on my ankle. That is such a relief. "

裤子说 “我刚接手第二次的扫描，医生告诉我他们不用帮我动手术了，这真的让我松了一口气 ”

13

"It is so naughty of him not to wipe his feet, " Wendy said , sighing . She was a tidy child .

“他真淘气，玩完了也不扫地。”温迪说，叹了一口气。她是个爱整洁的孩子。

14

He emitted a laboured breath , as if the scene were getting rather oppressive to his heart , or to his conscience , or to his gentility .

他沉重地呼了一口气，仿佛当时的情景使他的良心感受到了压力，使他的良知和脸面也感受到了压力。

15

Michael is about to say something , but doesn't even bother to open his mouth , sighs and lies down again quietly, eyes wide open till dawn .

迈克尔想说点什么，但连开嘴巴的心情都没有了，叹了一口气，又躺下，睁眼到天明。

16

First , he took a stick from his shoulder, and blew into it, and then something flew into my face which tickled me terribly.

他先是从肩上取下一根棍子，朝里面吹了一口气，就有甚麽东西飞到我脸上，痒得我要命；

17

John Carker, with a sigh , was passing slowly out at the door, when his brother 's voice detained him for a moment on the threshold .

约翰·卡克叹了一口气，正慢吞吞地走出门口，这时他弟弟的声音又把他在门槛上留住了片刻。

19

He left the donkey and went to take a nap . When he woke up , to his surprise and relief , he found the donkey standing in the same place .

陶工离开驴，去睡了一小会儿。他醒来后发现驴还站在原地，感到很吃惊，同时也松了一口气。

21

Wang pondered , then said he was actually relieved to leave Beijing . "Besides, " he added .

小王想了片刻，然后说离开北京他倒是松了一口气。

23

24

The child sighed as though a load had been lifted from her breast .

孩子叹了一口气，好象压在她胸口上的一块石头拿掉了。

25

So , to find out that there was no Santa Claus at all was actually , sort of a relief .

所以，对于发现圣诞老人不存在的事实，我其实松了一口气。

26

Charlotte felt greatly relieved to see him go . It had been a narrow escape .

他走了以后，夏洛蒂长长的松了一口气，终于死里逃生了。

27

28

Septa Lemore sucked in her breath . "What was that ? "

莱莫尔修女吸了一口气。“那是什么？”

29

"Oh , dear me! " exclaimed Carrie. Then she settled back with a sigh . "There's no use crying over spilt milk, " she said. "It's too late. "

“哦，天哪！”嘉莉叫道。然后，她叹了一口气，又靠在座位上。“无法挽回的事，哭也没用了，”她说，“太迟了。”“是太迟了，”

30

I was in a small boat during the storm , but it stopped after half an hour and I was able to breathe again .

暴风雨期间我正呆在一只小船上。但半小时后暴风雨就停了，我这才松了一口气。

热词推荐

大家在看