大家在查： land lost 翁布里亚达弥亚宿务遗祸 TanyaPinto 多布森 mentee 25-26 intricately

·艾尔茜

·艾尔茜

·艾尔茜

·艾尔茜

1

How this could have happened, Carmen Elcira did not know .

怎么会这样，卡门 ·艾尔茜拉不明白。

2

That was the moment Carmen Elcira decided she would have to leave .

就是在这一刻，卡门 ·艾尔茜拉下定决心要离开他。

3

But when Carmen Elcira opened the door , she was shocked to find that the man standing in front of her was not Diego. It was Joseph .

但是当卡门 ·艾尔茜拉打开门，却惊愕地发现站在面前的不是迭戈，而是约瑟夫。

4

Joseph said he wanted to go , too, but Carmen Elcira insisted it was something she needed to do on her own .

约瑟夫说他也想去，可是卡门 ·艾尔茜拉坚持说自己有一些事情需要独自处理。

5

The entire evening , Carmen Elcira fought the urge to crawl on top of him .

整个夜晚，卡门 ·艾尔茜拉极力克制着想爬到他身上的冲动。

6

For the rest of her life , Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old .

在她的后半生，卡门 ·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。

7

Carmen Elcira considered this and said, "The plane ride was nice . "

卡门 ·艾尔茜拉想了想说：“坐飞机挺开心的。”

8

And you , well, 'Carmen Elcira' has always been a mouthful for me .

你呢，叫你 ‘卡门 ·艾尔茜拉 ’我一直觉得拗口。

9

In the late midsummer evening , Carmen Elcira was trying to sleep in the motel room where she was spending her one night in Miami .

待在迈阿密的那个仲夏夜晚，卡门 ·艾尔茜拉在投宿的汽车旅馆辗转难眠。

10

"A real gentleman , " Carmen Elcira said as he continued his retreat .

看着他继续向后退，卡门 ·艾尔茜拉说：“真是个绅士。”

11

Only two months later , a month after they were married, Carmen Elcira learned she was pregnant .

这之后仅仅两个月，也就是婚后一个月，卡门 ·艾尔茜拉发现自己怀孕了。

12

Carmen Elcira raised her hand to protest , but before she could say anything , Joseph 's father urged him into the hall .

卡门 ·艾尔茜拉抬起手想要反对，可是没等她说话，约瑟夫的父亲已经催着他去了大厅。

13

Carmen Elcira was in her third year of university , studying administration .

卡门 ·艾尔茜拉大学三年级，学习管理专业。

14

As he neared , Carmen Elcira said , "Happy Independence Day . "

等他走近，卡门 ·艾尔茜拉说：“独立日快乐。”

15

Two days later, after getting lucky on a lottery ticket , Carmen Elcira's father used his winnings to buy her a plane ticket .

两天后，卡门 ·艾尔茜拉的父亲用中彩票赢的钱给她买了张机票。

16

In fact , every time Carmen Elcira tried to talk to him , she found him fairly boring .

实际上，每次卡门 ·艾尔茜拉跟他说话，都发现他乏味得要命。

17

Carmen Elcira heard him sigh , but she saw, also, that he was amused .

卡门 ·艾尔茜拉听见他叹了口气，但也看到他被逗乐了。

18

Carmen Elcira nodded and then started to walk away, following the line of other passengers .

卡门 ·艾尔茜拉点点头就随着其他旅客走开了。

19

Carmen Elcira looked at her shoes dangling not more than a meter above him .

卡门 ·艾尔茜拉看到自己的鞋在他头顶不到一米的地方晃荡着。

20

In the hospital , after their baby boy was born, the nurse asked Joseph and Carmen Elcira if they had decided on a name .

他们的儿子出生了，医院的护士问约瑟夫和卡门 ·艾尔茜拉是不是想好了婴儿的名字。

热词推荐

大家在看