大家在查：边缘化外 50千阿罗那·弗龙伯格· 模糊地 self-contradict 1962, triangle.vertices 2001年5 formation stratum clios

Steerforth

网络斯提福兹；斯提福兹族；厨具店

Steerforth

Steerforth

Steerforth

斯提福兹

...·科波菲尔》中，辟果提（Peggoty）在找到被斯提福兹（Steerforth）诱骗并随之抛弃的养女爱弥丽（Emily）后，决定带着 …

斯提福兹族

...晓心灵的交流，因为红珊瑚精灵不会发声。其二自称为“斯提福兹族”(Steerforth)，不过我倾向于叫它们“放牧精灵”。这种海精 …

厨具店

王路 ... leafless 总体纯利 steerforth 厨具店 z0q 老山界 ...

史特福斯

这本由美国新罕布什州汉诺瓦（Hanover）市史特福斯（Steerforth）出版社出版的三百零九页着作售价美金二十六元九角五分…

华丽包装下发现谎言

...意想不到的地方发现美德（Micawber一家），在华丽包装下发现谎言（Steerforth），在虚情假意背后发现自私自利（Uriah H…

1

To see Steerforth walk to church before us , arm in arm with Miss Creakle , was one of the great sights of my life .

看着史朵夫和克里克小姐手挽着手，在我们前面一同往教堂里去，是我平生所看到的伟观之一。

2

I was so delighted to see him that I held both his hands , saying , ' My dear Steerforth, you have no idea how pleased I am to see you again !

见到他，我欣喜异常，我紧握住他的双手说：“亲爱的斯提福兹，你不会知道再次见到你我有多高兴！”

3

The next day I took Steerforth with me to visit Daniel Peggotty.

第二天，我带斯提福兹去拜访丹尼尔 ·辟果提。

4

I've just finished school, and my aunt has sent me to London to look around before deciding on a profession . What about you , Steerforth? '

我刚毕业，我姨婆让我在选择职业之前先到伦敦转转。你呢，斯提福兹？

5

I do not remember how I got home , but I do remember Steerforth helping me to undress and get into bed .

我不记得当时是怎么回的家，但我依然记得是斯提福兹帮我脱了衣服，把我弄上床。

6

Steerforth! What can you mean ! ' I cried. ' You're the best , the most intelligent , the kindest of men ! '

“斯提福兹！你在说什么呀！”我叫道，“你是最优秀、最聪明、最好心肠的人！”

7

Except that Steerforth was more to be admired than ever, I remember nothing.

除了司狄尔费斯是更让人敬佩外，我不记得其他的事了。

8

'Steerforth, you have no best or worst for me , 'I answered. 'You will always have your place in my heart ! '

“斯提福兹，对我来说，你身上没有好坏之分，”我回答，“在我心目中永远有你的位置！”

9

'Emily's like me , 'said Peggotty kindly , 'and would like to see David's friend Mr Steerforth. '

“小埃米莉跟我一样，”辟果提友好地说，“都想见见大卫的这位朋友 ——斯提福兹先生。”

10

Bad ! ' I repeated . ' My dear Steerforth! Don't say that! I know your character well, and I'm proud to call you my friend! '

“坏！”我重复道，“我亲爱的斯提福兹！别胡说了！我很了解你的性格，和你成朋友是我的荣幸。”

热词推荐

大家在看