大家在查：反党 heavy with child Dictaphone divisor sheer luck 纽卡斯尔联队猎头公司无法持续叹号 varistor

MR和

MR和

MR和

MR和

1

For Mr Zhao and his wife , 20 years of living apart is a price worth paying , if their children do not have to do the same .

对赵平化和他的妻子来说，只要孩子们将来不用像他们一样为了生计四处奔波，20多年的辛勤付出十分值得。

5

It is a fine theory that would seem worth putting to the electoral test. But Mr Abhisit and his backers do not seem convinced.

这是一个评估选情的不错的理论，不过看起来阿披实和他的支持者不怎么相信。

6

Some say Mr Modi and the state government were complicit in the violence or could at least have done more to stop it .

有人谴责，莫迪先生和他的政府是这一暴行的同谋，或者至少没有为制止事件做更多事。

8

But Mr Cameron's approach differs from that of his immediate predecessors in two ways .

然而，卡梅伦与其前任者相比在两方面显得不同。第一，规模和协调性。

9

"I would not be surprised to see the SEC take a look at a number of strategies and trading practices , " says Mr Tabb.

泰伯表示：“如果看到证交会对若干策略和交易做法进行审查，我不会感到奇怪。”

10

Mr. Irving , who joined Yahoo in April, oversees key properties like the company's home page, finance site and email service .

欧文先生与 4月份加入雅虎，主管雅虎重要业务，如雅虎主页，财经网站和电子邮件服务。

11

Residents placed flowers and lighted candles at the gate of the home of Mr. Kaczynski and his wife , Maria, in Sopot, Poland .

在波兰的索波特，居民们在卡钦斯基和他的妻子玛利亚的住宅门前放下花朵和点亮蜡烛。

12

At Cultural Hall , Mr. Endo pulled out a small notepad , which he uses to keep track of what he has learned about friends and neighbors .

在文化会馆，远藤拿出了一个小记事本。他用这个小记事本来记录所了解到的朋友和邻居的情况。

13

Mr Reid had appointed a panel of ten moderates and liberals from his party to hash out a compromise on this issue .

瑞德任命了由其党内十名温和派和自由主义者组成的专门小组来敲定该议题。

14

"His way of dealing with it , " Mr. Yates said with a laugh , "is to try and pretend that he 's normal, and dance with everybody else . "

“他处理这件事的方法，”叶茨先生笑着说，“就是试着假装自己是个普通人，然后和其他人一块跳舞。”

15

Having worked in the company for two years , Mr. Smith is now taking care for marketing and public relations .

在公司工作两年后，史密斯先生如今负责市场营销和公共关系。

16

At his annual press conference in March , Mr Wen said he was "deeply worried " about the state of the US and global economies .

在 3月份的年度记者招待会上，温家宝表示对美国和全球经济状况 “深感忧虑 ”。

17

Mr Burkle said they now spent at least 500 hours a year together , often travelling around the world in his Boeing 757 .

比尔克莱说，现在他每年有 500个小时和克林顿在一起，且经常一同乘坐他的波音 757 进行世界旅行。

18

It's all too easy to be distant from your market and from your people , warns Mr. Gleeson.

Gleeson 先生警告说，与市场和用户脱离的情况实在太容易发生了。

19

The insurers and the drug companies are, in effect , betting that Mr. Obama will be afraid to call them out on their duplicity .

事实上，保险公司和制药公司在打赌，认定奥巴马不敢揭露他们两面三刀的行为。

20

Mr. Burton called , while you were not, concerning you meeting with him on Tuesday .

在您出去的时候，布顿先生来过电话，关于和您周二见面的事。

21

Only correspondence from "New Testament Christians and other people who do not like me" has reached him in recent months , Mr. Breivik wrote .

Breivik 先生还写道，最近几个月来他只收到了 “那些讨厌他的新教和非粉丝的来信 ”。

22

Mr Kan may have to call a snap election , with all the risks to his own job and his party that might entail.

直人先生可以号召一个仓促的选举，他个人的工作和其政党都会承受风险。

23

Mr Monti said he would respect the country's parliament and hold urgent consultations with its political forces .

蒙蒂称他会尊重议会，将开展和议会各政治力量的紧急磋商。

24

Mr. Schell says he and the other participants in the event discussed the issue and that there was no easy answer .

夏伟说，他和其他参与这次活动的人讨论过这一问题，但得出答案殊非易事。

25

"He said , 'You go there, and one minute you're with your buddies and the next minute you're dead, ' " Mr. Hoyt recalled .

“他说，‘到了战场，可能前一分钟你还在和弟兄们并肩作战，下一分钟就死了，’”霍伊特回忆说。

26

Moreover , Mr Putin wants some sort of hand in the management and operation of the system .

此外，普京还希望插手系统的管理和运作过程。

27

As it turned out , his father responded with 'only this unconditional love . . . an unconditional belief in me, ' Mr. Buffett says.

巴菲特说，最终他的父亲给了他无条件的爱和无条件的信心。

28

By winning the popular vote, there is no doubt Mrs Clinton punctured Mr Obama 's balloon in Ohio and Texas , but she did not deflate it.

希拉里在俄亥俄州和得克萨斯州赢得了党内普选，刺穿了奥巴马的气球，但这个气球并未因此而 “瘪 ”下去。

29

And I knew Mr. Dobrynin very well , and I said , "I'm going to sit beside Mrs. Gorbachev tonight . What shall I talk to her about? "

我和多布日林先生很熟，所以我对他说，“今晚我会坐在戈尔巴乔夫夫人旁边。我该和她谈些什么话题呢？”

30

Mr. Zink compared the situation with Square to that of paying by credit card through a Web browser a decade ago .

辛克先生认为 Square 所处的境遇和十年前信用卡支付的网络化如出一辙。

热词推荐

大家在看