大家在查： •蒙特洛这些如此 DavidTerry 威尔·史密斯 Rolfe Mesaures 衣食住行 •霍夫曼 have a bath nothingbut

AN-

美英

pref.〈外〉同“ad-”；〈外〉同“a-”；〈外〉同“ana-”

AN-

AN-

AN-

1

There was an official who swore never to kill any living creature , but his wife had a nasty temper and a greedy mouth.

一个官员，他发誓永不杀生。但是他的妻子是一个坏脾气的人，胃口又大。

2

We're so good at overcoming our biological limitations -- you know, I flew over here in an airplane . I didn't have to try to flap my wings.

我们擅长于突破生理局限，我坐着飞机来到这里，我不用挥动我的翅膀。

3

We were just preparing to pass the night in the open when an old men came up to us, and insisted that we should stay in his home .

我们正准备露营的时候，一位老人向我们走来，坚持要我们住到他家过夜。

4

At a time of famine , it was an inflammatory statement .

“在饥荒时期 ”，是一种煽动性的说法。

5

They had no doubt that the civil war was at an end , and to them it appeared impossible that the just cause of the North had not triumphed .

他们深信内战已经结束了，他们认为北军的正义事业是不可能不获得胜利的。

6

a woman , whose small daughter had an evil spirit , heard of him and came and fell at his feet .

很快来了一个曾听说过他的妇女，她的女儿被恶魔附身，她遂跪伏在耶稣脚前。

8

9

Over the past weeks you seem to have had an enormous emphasis on travel .

在过去几周里，你的生活好像很强调旅行。

10

Whilst a true reproduction of the actual colour might be an added asset , it is not in fact possible to make such a diagram .

尽管若能做到实际彩色的真实重现可能会更有价值，但事实上不可能制得这样的图。

11

But there was an object destined to Shalassa that was never offered as it should have been , and has become the subject of many a tale .

但是，仍有一件预订要奉献给莎拉萨的珍宝一直没有被奉献，并因此成就了许多传说。

12

Unlike the Serpent , whose imagination had acted through his traditions until he was ready to perceive an artificial in a natural stillness .

蛇王由于受了传闻的影响；有些疑神疑鬼，把自然的寂静当成了人为的噤声屏息。

13

On an annual basis , house prices in Scotland are now only 1% lower than they were a year ago , but they are 8% down in Northern Ireland .

以年度为基础，苏格兰的房价现在仅比一年前低 1%，但是在北爱尔兰下降了 8%。

14

And when they would say , 'He is not here , ' he would take an oath of the kingdom or nation, that they had not found you .

若说你没有在那里，就必使那邦那国的人起誓说，实在是找不著你。

15

That is , was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration ?

就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？

16

The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity .

这些孩子在暴力和无安全感的环境中长大。

19

Do you think I've got an oven ? There's a square thing in the kitchen that I just put books in it till there was a slight fire incident.

你以为我有烤箱？厨房里有个方形的东西，我经常发书进去，结果变成了一场小型的火灾。

20

The data to populate these forms is often stored in a relational database which needs to be rendered in an exact position on the form .

填充表格的数据通常存储在关系型数据库中，在输出的表格中，必须将它们显示在准确的位置上。

21

But even in situations where there is only a small amount of data available, a hypothesis can be an invaluable director toward the truth .

但是，即使在只有极少量信息线索的情况下，一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。

23

Mark Pierpont used to be an important figure in the evangelical Christian effort to help "cure " gay people of their homosexual desires.

马克 ·皮蓬特曾经是某宗教团体的核心人物，这个团体试图帮助 “治疗 ”那些有同性恋倾向的人。

24

An attack by 100 RAF Lancaster bombers played havoc with its attack and it did not roll forward until the early afternoon .

他们遭到了皇家空军 100 架兰开斯特重型轰炸机的轰炸，直到午后才开始向前推进。

25

"It's important that we all know we have a future and it can be very successful , should we as an industry decide to make it so , " he said .

他说：“我们都知道未来会更美好，这点很重要。因此我们行业应该作为一个整体去决定该怎么做。”

26

One of the ways typical programming is most out of balance is in its neglect of the results an end-user experiences .

在典型的编程中，几乎失去平衡的方面之一是对最终用户体验结果的忽视。

27

Without listening for an answer , he turned aside, worked a grain of tobacco to the tip of his tongue, and spat it out .

他感觉良好，等不及解答，他就转过脸去，吐掉了舌尖上的壹丝烟叶。

28

And there is something of dignity in his countenance , that would not give one an unfavourable idea of his heart .

至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。

热词推荐

大家在看