大家在查： selflessness 贝拉特里克斯麦高芬索尼娅·索托马约尔 carefully test AIV 睫毛膏 picker 错开 vetting

31日

31日

31日

31日

2

When he accompanied the couple to Paris on August 31 , he was ready to resign over the gaps in security.

8月 31 日他陪着多迪和戴安娜去巴黎时，他已由于缺乏安全保障准备辞去保镖的职务。

4

She said the company forecast revenue of between 32 billion Taiwan dollars and 35 billion Taiwan dollars in the three months to March 31.

她说，该公司预计在未来 3个月营收在 32亿台币到 35亿台币之间，至 3月 31 日。

6

Diana , known for her charity work and tabloid celebrity , died in a Paris car crash with her boyfriend , Dodi Fayed, on Aug.

戴安娜生前热衷慈善事业，并一直是媒体热追的名人。1997年8月 31 日，戴安娜王妃与男友多迪•法耶兹在法国巴黎遭遇车祸身亡。

7

On March 31st Mr Obama prepared to unveil a plan , anathema to greens, to open millions of acres of coastal waters to offshore oil drilling.

3月 31 日，奥巴马准备提出一项令环保人士厌恶的计划，开放数百万英亩的近海，允许海底石油开采。

8

We wonder if it is convenient for you to deliver the goods to the headquarters of Beijing New Oriental School on May 31, 2003.

不知是否方便在 2003年5月 31 日把货物发给北京新东方学校总部。

9

An Air France Airbus A330-200 flying to France from Brazil went down in the Atlantic Ocean , killing all 228 people on board , on 31 May.

5月 31 日，法航从巴西飞往法国的 A330-200 客机坠入大西洋，机上 228 人全部遇难。

10

There was more bad news ; the sail date had been delayed yet again to 31 October.

还有更糟的消息，船期再一次被延至 10月 31 日。

11

Whoever finishes second in the preliminary results , due to be released on March 31st , is allowed to challenge them.

然而，在 3月 31 日预定发表初步结果后，不管是谁落后都可以申诉选举结果。

12

But Mr. Lipsky has said he plans to resign by the end of his term on Aug.

但利普斯基已经说他将于 2011年8月 31 日任期满时辞职。

13

Wagoner met with the auto industry task force on Friday in a final attempt to lay-out GM's viability plans ahead of the March 31 deadline.

瓦格纳会见了汽车行业工作队在上周五的最后尝试布局通用汽车的可行性计划提前了 3月 31 日的最后期限。

14

It would be great if you give us your idea and suggestion in this regard until the last day of this month (January 31, 2009).

如承蒙于本月底之前（2009年1月 31 日）将您的想法和建议予以反馈，我们将非常感谢。

15

He accused me that I should have called him earlier , and then he let me call him again on July 31, 2007.

他说我应该早给他电话，然后他又让我 7月 31 日再给他打电话。

16

President Barack Obama will set out his new policy in a speech from the Oval Office on Monday August 31st.

8月 31 日，周一，巴拉克•奥巴马总统将在椭圆形办公室发表的演讲中阐述他的新政策。

17

Oct. 31 signing of the agreement, the agreement the Russian side did not disclose problems related to the construction period.

10月 31 日签署协议后，俄罗斯方面没有公开协议中有关建设工期问题。

18

Haitian police arrested 10 US nationals Sunday on suspicion of trying to illegally take 33 children abroad, BBC reported .

据英国广播公司报道，1月 31 日，海地警方逮捕了 10 名涉嫌贩卖儿童的美国人。

19

On the 31 December, the Gaza Freedom March is taking place to mark a year passing since Operation Cast Lead, the Israeli attack on Gaza.

自由加沙的游行将在 12月 31 日举行，标记以色列攻击加沙走廊的铅铸行动（OperationCastLead ）已过周年。

20

But there 's also the scarier side of October 31 that can take the fun out of that big night and provoke anxiety , especially for little ones.

但 10月 31 日的万圣节也有其可怕的一面，尤其对小孩子来说，它使得这一夜的乐趣荡然无存，取而代之的是恐惧。

21

NEW YORK (Reuters) - When it comes to weakening the yen , currency speculators are the least of Japan's problems .

路透纽约 10月 31 日电 ---当日本在汇市阻止日圆升值时，外汇投机客是最不需要考虑的问题。

22

December 31 will be one of your best days of the month , a true gem , for Mercury, your ruler, will combine forces with fortunate Jupiter.

十二月 31 日将会是一你的最好那月的天，一真实的珠宝，为水银，你的尺，将会联合军队与幸运的木星。

23

An overnight blast near a workers' dormitory killed at least 17 people early Saturday at a coal mine in Linfen, Shanxi .

据新华社报道，31 日凌晨，山西省临汾市一煤业公司职工宿舍附近发生爆炸，目前已造成 17 人死亡。

24

Over the course of 19 months , the probe compiled a map of the mineral composition over the surface , before crash landing on July 31, 1999.

在 1999年7月 31 日坠毁之前，该探测器经过 19个月的飞行，绘制出一幅月球表面矿物质成份图。

25

If Tarullo wins confirmation , he would serve out the rest of that 14-year term , which ends on January 31, 2022.

如果塔鲁罗的提名获得批准，他将在 14 年任期的剩馀时间担此职位 .该任期截至 2022年1月 31 日。

26

The company transferred 43 of the 50 stores on August 31, with the remaining seven expected to be transferred in the coming months.

截至 8月 31 日，公司已经接手了 50 家专卖店中的 43 家，剩余 7 家的移交工作预计将在未来几个月内完成。

27

The Apple Peel became available for pre-ordering on Taobao. com July 31, and has already been tested by quite a few Chinese tech portals.

苹果皮 7月 31 日已经在淘宝网上接受预订，此前好几家中国科技门户网站已对它进行了测试。

28

Harrison only had time for one official act : calling Congress into a special session, which he set to begin on May 31, 1841.

Harrison 仅仅参与过一次官方活动：1841年5月 31 日开始召集国会开展特别会议。

29

In its fiscal fourth quarter ended March 31 , Nissan's China sales rose 48% from a year earlier.

在截至今年 3月 31 日的第四财季，日产中国子公司的汽车销量较去年同期增长了 48%。

30

The accolades bestowed upon Alan Greenspan ahead of his retirement on January 31st have a strong scent of irrational exuberance.

在艾伦·格林斯班退休前，于 1月 31 日，被授予了多项荣誉称号，这似乎带着一股强烈的不理智的热情。

热词推荐

大家在看